несов.

1. (изредка стрелять) анда-санда аткылоо;

2. безл. разг. сайгылашуу;

в ухе постреливает кулак сайгылашат, кулак сайгылашып ооруйт.

сов.

атуу, ата беруу.

little rogue, little imp

♢ наш пострел везде поспел погов. — the scamp has a finger in every pie

разг. жэўжык, -ка муж., свавольнік, -ка муж., гарэзнік, -ка муж., гарэза, -зы муж.

наш пострел везде поспел — наш гарэза ўсюды пралезе

жэўжык

м разг τό διαβολάκι, то ка-κόπαιδο.

разг.lurkó

м. разг.

polisson m

••

наш пострел везде поспел погов. — прибл. un polisson qui fourre son nez partout

nerātnis, delveris, draiskulis, nebēdnis, palaidnis; krustu sāpes, dūrējs

м. разг.

travieso m, pilluelo m

••

наш пострел везде поспел погов. — es un mete sillas y saca bancos

1) обешењак, ветрогоња, ђаво

2) крстобоља, протисли, лумбаго

наш постре́л везде́ поспе́л — он је у свакој чорби мирођија

м сөйл.шаян (шук) бала; наш п. везде поспел = безнең елгыр бөтен эштә өлгер

пострел

шӯх, шарир, шайтон

tirmizak, tirrancha, zumrasha

м. разг.

monello, birichino

м рзг

traquinas m, menino travesso