nerātnis, delveris, draiskulis, nebēdnis, palaidnis; krustu sāpes, dūrējs
laiku pa laikam šaut; durt
pašaudīt, pašaut; sašaut
little rogue, little imp
♢ наш пострел везде поспел погов. — the scamp has a finger in every pie
разг. жэўжык, -ка муж., свавольнік, -ка муж., гарэзнік, -ка муж., гарэза, -зы муж.
наш пострел везде поспел — наш гарэза ўсюды пралезе
жэўжык
м разг τό διαβολάκι, то ка-κόπαιδο.
разг.lurkó
м. разг.
тентек, шок;
наш пострел везде поспел погов. кирбеген эшиги чыкпаган тешиги жок балакет.
polisson m
••
наш пострел везде поспел погов. — прибл. un polisson qui fourre son nez partout
travieso m, pilluelo m
наш пострел везде поспел погов. — es un mete sillas y saca bancos
1) обешењак, ветрогоња, ђаво
2) крстобоља, протисли, лумбаго
наш постре́л везде́ поспе́л — он је у свакој чорби мирођија
м сөйл.шаян (шук) бала; наш п. везде поспел = безнең елгыр бөтен эштә өлгер
пострел
шӯх, шарир, шайтон
tirmizak, tirrancha, zumrasha
monello, birichino
м рзг
traquinas m, menino travesso
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor