несов.
см. предпочесть.
prefer (d. to; + to inf.)
он предпочёл бы (+ инф.) — he would prefer (+ to inf.), he would rather (+ inf.)
предпочитать одно другому — prefer one to another
• неужели ты предпочитаешь, чтобы верили (больше) слухам, чем... - famaene credi veils, quam...
• предпочитать латий самосу - Latio Samon supponere;
{V}
գերադասել
նախադասել
նախադրել
նախընտրել
несовер. аддаваць перавагу (каму-чаму перад кім-чым, над кім-чым)
лічыць за лепшае
предпочитать полезное приятному — аддаваць перавагу карыснаму перад (над) прыемным
он предпочитает оставаться дома — ён лічыць за лепшае заставацца дома
1. föredrar
en öppen debatt är att föredra framför nuvarande smussel--лучше открытая дискуссия, чем теперешняя закулисная возня
2. föredra
• jobban szeretni
• szeretni
• többre becsülni
préférer vt, aimer vt mieux
предпочитать прогулку сну — préférer une promenade au sommeil
несов., вин. п.
preferir (непр.) vt
предпочитать одно другому — anteponer una cosa a otra
илүү дуртай, дээр гэж үзэх
Czasownik
предпочитать
woleć
przedkładać
przekładać
oddawać pierwszeństwo
woleć, oddawać pierwszeństwo, przedkładać;
فعل استمراري : ترجيح دادن ؛ بهتر دانستن
foretrekke
давати првенство, претпостављати, више волети
-ainisha, -hiari, -hitari, -penda, -pendelea, -stahabu
vorziehen vt (кому/чему-л. D)
что вы предпочитаете, чай или кофе? — was ziehen Sie vor, Tee oder Kaffee?
он предпочел остаться дома — er zog es vor, zu Hause zu bleiben
он предпочитает театру кино — er zieht das Kino dem Theater vor
несов. от предпочесть
нсв
preferir vt, dar preferência (a)
preferovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson