1. (дорог) construction, building; (прокладка труб, кабеля) laying

2. (электричества, канализации в помещении) installation

3. (осуществление) carrying out, realization

проведение в жизнь чего-л. — putting smth. into effect

4. (законопроекта) carrying, adoption

{N}

անցկացւմ

в разн. знач. правядзенне, -ння ср., мн. нет

проведение новых шоссейных дорог — правядзенне новых шашэйных дарог

проведение решения собрания в жизнь — правядзенне рашэння сходу ў жыццё

проведение опыта — правядзенне доследу

правядзенне, -ння- проведение арбитражных измерений- проведение дезактивационных работ- проведение измерений- проведение испытаний- проведение исследований- проведение калибровки спектрометрического тракта- проведение научных исследований- проведение оптимизации технологического процесса- проведение опытно-конструкторских работ- проведение отбора технологических процессов- проведение прецизионных измерений- проведение промышленных испытаний- проведение профилактических работ- проведение пусконаладочных работ- проведение работ успешное- проведение температурных измерений- проведение эксперимента- проведение экспериментальных исследований- проведение экспрессного анализа

правядзенне; правядзеньне

с

1. (черты, линии) ἡ χάραξη {-ις}·

2. (чрокладка) ἡ κατασκευή (дороги)/ ἡ ἐγκατάσταση {-ις} (электричества, газа и т. п.)·

3. (осуществление) ἡ ἐκτέλεση {-ις}, ἡ διενέργεια, ἡ διεξαγωγή:

\~ выборов ἡ διενέργεια ἐκλογών.

• занятия, мероприятияmegtartás

• мероприятияrendezés

• folytatás

• végrehajtás

с.

1) (железной дороги и т.п.) construction f

проведение границы — démarcage m d'une frontière

2) (осуществление) réalisation f; exécution f (выполнение)

проведение кампании — organisation f d'une campagne

проведение в жизнь — la mise en pratique

3) (кандидата и т.п.) tenue f

проведение выборов — tenue d'élections

izvadīšana, pārvadīšana; novilkšana, nospraušana, ievilkšana, izdzīšana; pārbraukšana, pārvilkšana; izbūve, izbūvēšana, ierīkošana, ievilkšana; paveikšana, izdarīšana, veikšana; noturēšana, novadīšana; iegrāmatošana; realizēšana; sarīkošana

с.

1) (прокладывание) tendido m, instalación f; construcción f (строительство)

проведение электричества — instalación eléctrica

проведение линии — trazado de una línea

проведение границ — delimitación de fronteras

2) (осуществление) realización f, ejecución f, efectuación f

проведение кампании — organización de una campaña

проведение в жизнь — puesta en práctica; encarnación f (претворение)

порядок проведения — orden de ejecución

3) (утверждение, одобрение) aceptación f, aprobación f; promoción f (кандидатуры и т.п.); перев. тж. оборотами hacer elegir (путем выборов); hacer nombrar (путем назначения)

Rzeczownik

проведение n

przewidzenie odczas. n

przedstawienie n

przeprowadzenie odczas. n

założenie n

przeprowadzenie odczas. n

założenie odczas. n

odbycie odczas. n

wprowadzenie odczas. n

Potoczny oszukanie odczas. n

(какого-л. мероприятия) utendaji ед.;

проведе́ние вы́боров — uendeshaji wa uchaguzi ед.

проведение

гузарондан, кашидан

с.

(осуществление) Durchführung f

проведение в жизнь — Verwirklichung f

(в жизнь) messa, svolgimento

conduzione

с.

1) (выполнение) esecuzione f; realizzazione f

2) (напр. линии) tracciamento m

- проведение измерений- проведение испытаний- проведение исследований- проведение работ

с.

1) (обозначение) tracciamento m

проведение границы — tracciamento della frontiera

2) (сооружение) costruzione f; installazione f

проведение телефона — installazione di una linea telefonica

3) (утверждение) approvazione f; assunzione f

проведение резолюции — approvazione d'una mozione

4) (оформление) immatricolazione f; registrazione f

проведение приказом — inquadramento m

5) (осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione f

проведение выборов — svolgimento delle elezioni

проведение в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in pratica

проведение реформы — realizzazione della riforma

с

condução f; (установка) instalação f; (строительство) construção f; (обозначение) traçado m; (осуществление) realização f, efe(c)tuação f, execução f

uskutečnění