нареч.
томсоруп, сурданып, кабагын салып.
ж.
томсоргондук, түнттүк, кабагы салыңкылык;
угрюмость характера мүнөздүн түнттүгү.
нареч. панура, хмурна, пахмурна
d'un air sombre, d'un air morose, d'un air maussade
угрюмо молчать — se taire d'un air morose
drūmi, īdzīgi, īgni
Przymiotnik
угрюмый
ponury
pochmurny
Przysłówek
угрюмо
ponuro
posępnie
ponuro, posępnie, chmurnie;
туршрӯёна, бадқавоқона, дарундорона
нар.
cupamente, con un'aria cupa / tetra
угрюмо смотреть — guardare (in modo) cupo
нрч
sombriamente, soturnamente, lugubremente; sorumbaticamente
posupně
сравн. ст.: угрюмый
¤ угрюмо смотреть -- похмуро дивитися
Краткая форма: угрюм
¤ угрюмый взгляд -- похмурий погляд
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson