сов. что
эки эсе көбөйтүү, эки эсе арттыруу; эки эсе күчөтүү (усилить);
удвоить производительность труда эмгек өндүрүмдүүлүгүн эки эсе арттыруу.
сов.
1. эки эсе артуу, эки эсе көбөйүү;
2. (усилиться) эки эсе күчөө;
сила ветра удвоилась шамалдын күчү эки эсе күчөдү.
совер. падвоіць, удвоіць
падвоіць
megkettőzni
doubler vt; porter vt au double, redoubler vt
удвоить усилия — redoubler d'éfforts
divkāršot, dubultot
сов., вин. п.
doblar vt, duplicar vt, redoblar vt
удвоить бдительность — redoblar (intensificar) la vigilancia
Czasownik
удвоить
podwoić
powiększyć
podwoić, zdwoić;
فعل مطلق : دو برابر كردن ، مضاعف كردن
удвостручити, удвоjити, удваjати, удвостручавати
ике тапкыр (өлеш) арттыру, икеләтә (бермә-бер) арттыру; у. оплату түләүне икеләтә арттыру; у. внимание игътибарны бермә-бер арттыру
дучанда кардан, ду баробар зиёд кардан
verdoppeln vt, перен. тж. verstärken vt (усилить); vergrößern vt, steigern vt (увеличить)
удвоить усилия — seine Anstrengungen verdoppeln
удвоиться — sich verdoppeln, перен. тж. sich verstärken, zunehmen vi (усилиться); sich vergrößern, sich steigern (увеличиться)
см. удваивать
сов. В
(rad)doppiare vt, duplicare vt
- удвоиться
сов
dobrar vt, duplicar vt
dvakrát zvětšit
сов. от удваивать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson