{V}

կյանքին ընտելանալ

հաշտ ապրել

совер. ужыцца

ужыцца

сов см. уживаться.

s'accorder, s'accommoder; vivre vi en bonne intelligence

ужиться с соседями — vivre en bonne intelligence avec ses voisins

iedzīvoties; labi sadzīvot, labi satikt, varēt sadzīvot, varēt satikt

сов.

1) (привыкнуть где-либо) acostumbrarse (a vivir en)

2) (мирно и согласно жить) avenirse (непр.), llevarse bien (con), entenderse bien (con), vivir en buena armonía (con)

Czasownik

ужиться

zżyć się

oswoić się

przywyknąć, oswoić się, zadomowić się;zżyć się (ze sobą), żyć w zgodzie;pogodzić się;

навикнути, саживети се

1.тынышып (сыешып) яшәү, тату тору (яшәү); у. с соседями күршеләр белән тынышып яшәү 2.ияләшү, күнегү, гадәтләнү; у. в новом городе яңа шәһәргә ияләшү

ужиться

унс гирифтан, одат кардан

1) (где) sich einleben (in A); sich gewöhnen (an A - привыкнуть)

2) (с кем) sich vertragen; gut auskommen (mit D - поладить)

сов.

1) (привыкнуть к жизни) assuefarsi / abituarsi a vivere; familiarizzarsi con l'ambiente

2) (наладить согласную жизнь) familiarizzarsi con qd; vivere in

3) (мирно сосуществовать) coesistere vi (e), convivere vi (e) (con)

сов

(привыкнуть) acostumar-se, acomodar-se; entender-se, dar se bem; (приспособиться) amoldar-se

sžít se