сов.

1. (стремительно двинуться) умтулуу, бир жакка карап дуу коюу, бет алып катуу жөнөө;

толпа устремилась на площадь калың эл аянтты карай бет алып катуу жөнөп калды;

2. перен. умтулуу, тигилүү;

все взоры устремились к трибуне бардык элдин көзү трибунага тигилди.

совер.

1) (стремительно двинуть) уст. накіраваць, рушыць

устремить конницу на врага — накіраваць (рушыць) конніцу на ворага

2) перен. накіраваць

(обратить) звярнуць

(уставить — о взгляде, глазах и т.п.) утаропіць

устремить внимание — накіраваць (звярнуць) увагу

diriger vt (направить); tourner vt (обратить); concentrer vt (сосредоточить); fixer vt (взгляд, глаза и т.п.)

устремить отряд на врага — lancer le détachement contre l'ennemi {ɛnmi}

устремить глаза в потолок — fixer les yeux au plafond

pievērst, raidīt, vērst, virzīt

сов., вин. п.

dirigir vt (направить); volver (непр.) vt (обратить); concentrar vt (сосредоточить); fijar vt (вгляд, глаза и т.п.)

Czasownik

устремить

skierować

rzucić

skierować, zwrócić, skoncentrować;pchnąć, rzucić;

управити, усмерити, концентрисати

1. ... белән ябырылу (ташлану), юнәлтү, ташландыру; у. танки на врага танкларны дошман өстенә юнәлтү (ташлау, җибәрү) 2.күч.төбәү, ташлау, юнәлтү; у. взгляд күз ташлау

устремить

тез равона кардан, фиристонидан

richten vt, lenken vt (направить); wenden vt (обратить)

устремить взгляд на что-л. — den Blick auf etw. (A) richten

1) (направить) dirigere vt, volgere vt; concentrare vt (сосредоточить)

устремить взгляд на... — fissare / puntare lo sguardo su...; mettere gli occhi addosso a...

2) уст. (стремительно двинуть) lanciare vt, gettare vt

•

- устремиться

сов

(направить) dirigir vt; (сосредоточить) concentrar vt; (взгляд и т. п.) fitar vt

upnout (pozornost)

сов. от устремлять