род. и вин. п. от этот, это II.

род., дат., твор. и предл. п. от эта.

предл. п. от этот, это II

(предлогдордон кийин колдонулат).

дат. п. от этот, это II.

мест. указ.

1. бул, мына бул, бу, ушу;

на этом берегу бул жээкте;

этот или тот дом мына бу же тиги үй, бул же тиги үй;

ничего с этим делом не выйдет бул иштен эчтеме чыкпайт;

2. в знач. сущ. ср. бул, мына бул, бу, мына бу, муну;

как всё это случилось? мунун баары кандайча болуп кетти?, бул иштер кандайча болуп кетти?;

я этого не знаю мен муну билбеймин;

никто этому не поверит эч ким буга ишенбейт.

1. им., вн. см. этот

2. (этот предмет, вещь, явление и т. п.) that; (о предмете и т. п., находящемся в непосредственной близости) this; (при ответе на вопрос тж.) it; (без определённого указания) it; (как повторение подлежащего) не переводится

это моя книга — that / this is my book

это товарищ Петров — that / this is comrade Petrov

это не он — that is not he; that's not him разг.

это хорошо — that is good*

я это вижу — I can see that

об этом — about that

после этого — after that

с этим — with that

для этого — for that

от этого — because of that

что это? — what is that?

решить эту задачу — это самое главное — the most important thing is to solve this problem

кто это? — Это его сестра — who is that? — That / it is his sister

это был он — it was he

работа — это для него самое главное — work is the most important thing for him; work comes first with him

дети — это большая радость — children are a great joy

при всём этом — in spite of all this, for all this

♢ что это он не идёт? — why doesn't he come?

что это с вами? — what is the matter with you?

как это можно? — how can you?

{PRON}

դա

- из-за этого

кто это пришёл? — хто гэта прыйшоў?

где это вы пропадали? — дзе гэта вы прападалі?

как это так? — як гэта так?

что это ты так? — што гэта ты так?

куда бы это пойти? — куды б гэта пайсці?

гэта

частица разг:

что \~ с тобой? τί ἐπαθες;· как \~ можно? πῶς εἶναι δυνατό (αυτό);

с. р. от этот.

1. det

кто это пришелugyan \~ ki jött?

1) с. р. к этот

2) сущ. с. cela, ça; ce (перед гл. être); le (в качестве безударного прямого дополнения); en (вместо de cela)

это видно — cela se voit

это я вижу — je le vois

я это замечаю — je m'en aperçois

я вижу это — je vois cela; je vois ça

вместе с этим, при этом — avec cela

для этого — pour cela

это хорошо — c'est bien

я от этого заболел — j'en suis tombé malade

3) частица разг. donc

что это с вами? — qu'avez-vous donc?; qu'est-ce qui vous prend? (fam)

куда это он пошёл? — où donc est-il allé?

4) (как выражение логического ударения) c'est... qui, c'est... que

это книга упала — c'est un livre qui est tombé

tas; šis

1) бу, шу

это я вас увидел - корьгеним сиз эдинъиз

это о нем идет речь - бахс мевзусы одыр

2) (усилительная частица)

да куда это вы так спешите? - къайда бойле ашыкъасыз?

иду я это по улице - шойле сокъакъта кетем

что это он не идёт? - не олды да кельмей?

как это можно? - олурмы ойле?

3) см. этот

1) bu, şu

это я вас увидел - körgenim siz ediñiz

это о нем идет речь - bahs mevzusı odır

2) (усилительная частица)

да куда это вы так спешите? - qayda böyle aşıqasız?

иду я это по улице - şöyle soqaqta ketem

что это он не идёт? - ne oldı da kelmey?

как это можно? - olurmı öyle?

3) см. этот

(в знач. сущ. с.) esto, eso, ello; lo (в качестве безударного прямого дополнения)

это видно — esto se ve

это я вижу — lo veo

я это понимаю — me doy cuenta de ello

это хорошо — eso está bien

для этого — para eso

из этого вытекает — de ello se desprende

pues, luego

что это с вами? — ¿qué le pasa?

куда это он пошел? — pues, ¿a dónde, se ha ido?

кто это там идет? — ¿quién va por ahí?

to, że, że to;to jest;ten;to (właśnie);

اين

denne; dette

ово, то

я ви́жу э́то — видим ја то

э́то хорошо́ — то је добро

что э́то с ва́ми? — шта је то са вама?

hii, hiki, hili, hiyo, huku, humu, huu, huyu, hapa;

э́то зна́чит — maana yake;э́то не так — sivyo;э́то упомя́нутое — hicho, hilo, hiyo, huko, humo, huo, huyo;в э́том са́мом ме́сте — papa hapa, kuku huku;в э́то са́мое вре́мя — sasa hivi, hivi sasa

I.част.1.указ. ул, бу; кто это пришёл? кем килде ул? 2.усил.; как это так? ничек инде алай?; что это ты так весел? син нидән болай кәефле? 3.ул, бу; жизнь

это борьба яшәү

көрәш ул; руководить

это быть всегда навиду җитәкчелек итү

гел кеше күз алдында булу ул. II.см. этот

это

ин, ҳамин

(этот предмет, вещь или явление) das, es; das da, dies da (вот это); da(r)- (в соединении с предлогами)

это хорошо — das ist gut

это что?, что это? — was ist das?

об этом — davon, darüber

bu, shu

1) усилит. (в вопросительных предложениях) mai

куда это ты так спешишь? — dov'è che vai così di fretta?; cos'è tutta questa fretta?

о чём он это думает? — a che cosà mai sta pensando?; a che cosa penserà?; a cos'è che pensa?

2) (при сказуемом, выраженном существительным, инфинитивом, или предикативным наречием - употребляется как связка - перев. глаголом "essere" и др. способами)

футбол - это искусство — il calcio è un'arte

руководить - это быть всегда впереди — dirigere vuol dire essere sempre in avanscoperta

1) мест. сущ. к этот

2) разг. (указывает на мысль, выраженную ранее)

это они виноваты — sono loro i colpevoli

всё это очень меня взволновало — tutto ciò mi ha turbato molto

3) (при обобщении перечисленных предметов)

пляж, море, солнце - это мне знакомо — spiaggia, mare, sole: sono cose che conosco

•

- не без этого

мст

isto, isso; o

to je