сов. разг.

күрс этип түшүү, тарс этип түшүү, шалдыр этип түшүү, калдыр этип түшүү.

(уронить) drop with a crash / bang (d.); (бросить) bang down (d.)

совер., однокр. грукнуць, грымнуць

грымнуць

сов разг ρίχνω μέ θόρυβο, βροντῶ κάτω, γδουπῶ.

разг.

laisser tomber qch avec fracas (уронить); jeter (tt) qch avec fracas (намеренно)

грохнул выстрел — un coup de feu a retenti

nosviest, nogāzt, nomest; noblīkšķināt

сов., однокр. разг.

1) (издавать грохот; падать с грохотом) retumbar vi

2) вин. п. (с грохотом ставить) arrojar con estrépito; dejar caer con estrépito (ронять)

3) (ударять) golpear con estrépito

Czasownik

грохнуть

grzmotnąć

trzasnąć

1) лупнути

2) жарг. убити

1.сөйл.шапылдатып (шалтыратып, гөрселдәтеп, дөпелдәтеп) ташлау (төшерү, кую); г. вязанку дров на пол утын бәйләмен идәнгә гөрселдәтү 2.сөйл.шарт (гөрс, дөп) ит(тер)ү 3.шаркылдап (хахылдап, кычкырып) көлеп җибәрү; г. со смеху шаркылдап көлеп җибәрү

грохнуть

гулдуррос задан

сов. от грохать

сов рзг

estrepitar vi; espocar vi bras; (уронить) deixar cair com estrondo; (ударить) bater com estrondo

třesknou