сов. разг.:
я его с трудом добудился мен аны араң ойготтум, кыйындык менен ойготтум, күч менен ойготтум.
succeed in waking up, или rousing (d.), manage to wake up, или rouse (d.)
совер. разг. дабудзіцца
сов разг:
я насилу (с трудом) \~лся его μέ δυσκολία κατόρθωσα νά τόν ξυπνήσω.
разг.
насилу, с трудом, едва добудиться кого-либо — avoir de la peine à réveiller qn
не добудиться кого-либо — pas moyen de le (la) réveiller
uzmodināt
Czasownik
добудиться
Potoczny dobudzić się
с муком пробудити, jeдва пробудити (некога)
уяту, көчкә (кыенлык белән) уяту
бедор кардан, ба зӯр бедор кардан
сов. разг.
насилу добудиться кого-л. — svegliare a stento qd
сов
conseguir despertar (acordar)
Деепричастная форма: добудившись
Дієприслівникова форма: добудившись
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson