Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле.
Старинная эпиграмма на иезуитов.
Я ненавижу не алтарь, но тех змей, что таятся под хламом древних алтарей, хитроумных змей, способных улыбаться невинно, точно цветы, меж тем как втайне они источают свой яд в чашу жизни и шипят клеветой в уши благочестивого богомольца, скользких червей с кроткими словами:
Mel in ore, verba lactis,
Fel in corde, fraus in factis.
Именно потому, что я сторонник государства и религии, ненавистен мне ублюдок, именуемый государственной религией, жалкое порождение незаконной связи светской и духовной власти, мул, появившийся на свет от Антихристова коня и Христовой ослицы. (Генрих Гейне, Италия.)
MEDIÓCRIBUS ÉSSE POÉTIS NÓN HOMINÉS, NON DÍ, NON CÓNCESSÉRE COLÚMNAE ← |
→ MELIOR TUTIORQUE EST CERTA PAX, QUAM SPERĀTA VICTORIA |
MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|