1. (действие) interweaving, interlacing

2. (то, что сплетено между собой) web, tangle

переплетение обстоятельств — tangle of circumstances

3. текст. weave

{N}

միահյւսվածք

1) (действие) пераплятанне, -ння ср.

2) (вид сплетения) перапляценне, -ння ср.

вязьмо; перапляценне; перапляценьне

ср.

1. текст. согулуу, айкалышуу (кездеме токулганда жиптердин бир-бирине айкалышуусунун бир түрү);

2. (перевивание) өрүү, эшүү, согуу;

3. оролуу, эшилүү, чырмалуу;

сложное переплетение жилок листа жалбырактын тарамдарынын татаал чырмалышы;

4. перен. чатышуу, чиеленүү, түйүлүшүү;

переплетение обстоятельств шарттардын, жагдайлардын чиелениши.

с.

1) entrelacement m

2) текст. armure f

sapinums, sapīšana, savijums, savīšana; sapīšanās, savīšanās, savijums; pinums, sējums; sagadīšanās

Rzeczownik

переплетение n

oprawienie odczas. n

oprawianie odczas. n

splot m

przeplecenie odczas. n

splecenie odczas. n

splot;

(волос циновки, сетки кровати и т. п.) mshindio (mi-), utatizo ед.;

переплете́ние ветве́й — mshikamano wa matawi (mi-)

с 1.см. переплести 2,3, переплестись 2.бәйләнеш, үрелеш, йомгак; сложное п. событий четерекле вакыйгалар йомгагы; узорчатое п. бизәкле үрелеш

переплетение

бофтан(и), печондан(и)

с.

1) (действие) intrecciamento m; текст. incrociatura f

2) текст. (вид переплетения) intrecciatura f, intreccio m, armatura f

- атласное переплетение- вафельное переплетение- волнистое переплетение- переплетение волокон- двухлицевое переплетение- диагональное переплетение- жаккардовое переплетение- комбинированное переплетение- ластичное переплетение- однолицевое диагональное переплетение- основное переплетение- переплетение панама- полотняное переплетение- производное переплетение- репсовое переплетение- переплетение рогожка- рубчатое переплетение- саржевое переплетение- сатиновое переплетение- симметричное переплетение- тафтяное переплетение- переплетение ткани- шашечное переплетение

с.

1) (действие) intrecciamento m

2) (то, что переплетено) intreccio m, viluppo m

с

(действие) entrelaçamento m; ткст trama f

vazba

матем., техн.

1) (действие) переплетення; (сплетение) сплетення

2) (что-л переплетённое) переплетення, плетіння, сплетення, сплетіння, плетиво

- атласное переплетение- вафельное переплетение- вельветовое переплетение- ворсовое переплетение- гарнитурное переплетение- диагоналевое переплетение- жаккардовое переплетение- креповое переплетение- круглочулочное переплетение- махровое переплетение- миткалевое переплетение- переплетение нитей- переплетение путей- переплетение узла- полотняное переплетение- репсовое переплетение- саржевое переплетение- сатиновое переплетение- суконное переплетение- трикотажное переплетение- узорчатое переплетение- шашечное переплетение- шевронное переплетение