use

общего пользования — in / for general use

находиться в чьём-л. пользовании — be in smb.'s use

право пользования — right of user; юр. usufruct

1) карыстанне, -ння ср.

места общественного пользования — месцы грамадскага карыстання

2) (владение) карыстанне, -ння ср., уладанне, -ння ср.

право пользования — права карыстання

в общем пользовании — у агульным карыстанні (уладанні)

3) (лечение) уст. лячэнне, -ння ср.

карыстанне, -ння- пользование коллективное

карыстанне; карыстаньне; паслугаванне; паслугаваньне; паслугоўванне; паслугоўваньне

с ἡ χρήση {-ις}, ἡ μετα-χείριση {-ις}, ἡ χρησιμοποίηση {-ις}:

в личном \~н στήν προσωπική χρήση· право \~я юр. τό δικαίωμα χρήσεως, ἡ ἐπικαρπία· места общего \~я οἱ χώροι κοινής χρήσεως.

1. bruk

efter renovering togs kyrkan åter i bruk--после ремонта церковь снова открылась ha bruk för (något)--использовать

használat

ср.

пайдалануу, урунуу, колдонуу, жумшоо;

находиться в общем пользовании жалпынын пайдалануусунда болуу;

право пользования пайдалануу укугу.

с.

jouissance f, usufruit m; usage m (употребление)

право пользования — droit m d'usage, l'usufruit m

находиться в чьём-либо пользовании — être à l'usage de qn

lietošana; ārstēšana; izmantošana; lietojums

къулланма, къулланув, файдаланма, файдаланув

qullanma, qullanuv, faydalanma, faydalanuv

файдаланма; файдаланув

Rzeczownik

пользование n

korzystanie odczas. n

posługiwanie odczas. n

użytkowanie, użytek;leczenie się;

utumiaji ед.

с файдалану; находиться в общем пользовании уртак файдалануда булу; право пользования файдалану хокукы

пользование

истифода, истеъмол, истифода бурдан

1) uso, utilizzo

2) godimento

•

- пользование кредитом- безвозмездное пользование- бессрочное пользование- временное пользование- исключительное пользование- совместное пользование

godimento, utilizzo

с.

1) uso m; utenza f (услугами); godimento m (правами)

на вечное пользование — godimento

право пользования (доходами) — usufrutto m

личное пользование — godimento personale

общее пользование — uso in comune

2) уст. (лечение) trattamento m, cura f

места общего пользования — servizi m pl (impianti igienici e cucina)

с

(применение) uso m, gozo m; уст (лечение) tratamento m

používání

вчт, техн.

користування; (использование) використовування