in vain, to no purpose

нареч. разг. попусту, дарма, дарэмна, марна

дарма; дарэмна; намарна

- истратить попусту

- израсходовать попусту

нареч разг ἄδικα, μάταια, ἀνώφελα, τοῦ κάκου:

\~ тритить время ἄδικα χάνω τόν καιρό μου.

нареч. разг.

курулай, бекерге, жөн эле, куру-бекеринен.

разг.

en vain, vainement; inutilement (бесполезно)

velti, veltīgi

нареч. разг.

en vano, inútilmente

попусту тратить время — perder el tiempo tontamente

Przysłówek

попусту

nadaremnie

Potoczny na próżno

bezskutecznie

na próżno, po próżnicy;

узалуд, бадава

нар.сөйл.юкка, бушка, әрәмгә, заяга; тратить время п. бушка вакыт үткәрү, вакыт әрәм итү; ходить п. бушка йөрү

попусту

беҳуда, барабас, бенатиҷа, бефоида

нар. разг.; = по-пустому

нрч рзг

debalde, em vão, inutilmente

marně