ПОХВАЛА ← |
→ ПОХИТИТЕЛЬ |
ПОХВАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОХВАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (заслуживающий похвалы) praiseworthy, laudable, commendable
похвальный поступок, похвальное намерение — praiseworthy / laudable act, aim
2. (содержащий похвалу) praising
похвальная грамота — certificate of merit
похвальный лист уст. — school testimonial of goo conduct and progress
3. уст. (хвалебный) laudatory, eulogistic
похвальное слово — eulogy, encomium
прил
1. (заслуживающий похвалы) ἐπαινετικός, ἀξιέπαινος'
2. (хвалебный) ἐπαινετικός, ἐγκωμιαστικός:
\~ая грамота (ученику) τό ἐνδεικτικόν ἐπαίνου· \~ отзыв ἡ ἐπαινετική γνώμη.
похвальный, ая, -ое
1. (заслуживающий похвалы) мактарлык, мактанарлык;
похвальный примёр мактарлык үлгү;
2. (содержащий похвалу) мактоо, мактаган;
похвальная грамота мактоо грамотасы.
1) (заслуживающий похвалы) digne d'éloge, louable, méritoire
2) (хвалебный) d'éloge, laudatif
похвальная грамота — diplôme m d'honneur
похвальный лист — témoignage m de satisfaction
похвальное слово уст. — panégyrique m
cildināms, slavējams, uzslavas cienīgs, teicams; cildinošs, uzslavas
1) макътав, макътама
2) (почётный) шереф
прил.
1) (заслуживающий похвалы) digno de elogio, plausible, meritorio, laudable
самое похвальное - это... — lo más digno de encomio es...
2) (хвалебный) de elogio, laudatorio
похвальная грамота — diploma de honor
похвальное слово уст. — panegírico m
-ая
-ое
мактаулы, мактау ...ы; п. грамота мактау грамотасы; п. намерение мактаулы теләк
прил.
1) (содержащий одобрение) lodativo, laudatore
похвальный отзыв — menzione onorifica
похвальная грамота (в школе и т.п.) — diploma onorifico
похвальное слово — discorso laudativo
2) (заслуживающий одобрения) lodevole, degno di lode, encomiabile
похвальное намерение — un'intenzione degna di lode
похвальное поведение — condotta lodevole
прл
(хвалебный) elogioso, de louvor, laudatório; (заслуживающий похвалы) louvável, digno de louvor (de elogio)
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor