1. hand(writing)

иметь хороший, плохой почерк — write* a good, bad hand

2. (индивидуальная манера) hand

{N}

գիր

ձեռագիր

почырк, -ка муж.

почырк

м τό γράψιμο, ὁ γραφικός χαρακτήρας, ἡ γραφή:

неразборчивый \~ τό δυσανάγνωστο γράψιμο.

1. hand|stil

2. stil

kézírás

м.

почерк, жазуу, колдон жазылган жазуу, кол;

у него разборчивый почерк анын колу (жазуусу) даана (ачык);

неразборчивый почерк даана (ачык) жазылбаган кол.

м.

1) écriture f, main f

у него красивый почерк — il a une belle main

я узнаю её почерк — je reconnais sa main

2) перен.

у этого художника свой почерк — ce peintre a une facture bien à lui (или une main qui lui est propre)

rokraksts; rakstīšanas veids

язы, языш

красивый почерк - дюльбер язы

yazı, yazış

красивый почерк - dülber yazı

муж. язы, имля

красивый почерк — дюльбер язы

м.

1) escritura f, letra f

неразборчивый почерк — escritura ilegible

я узнаю его почерк — le conozco por la letra, reconozco su letra

2) разг. (манера, стиль) estilo m

гарын үсэг

Rzeczownik

почерк m

charakter pisma

pismo n

charakter pisma, pismo;swoisty (charakterystyczny) styl (sposób);

خط

håndskrift

рукопис, шакопис

mwandiko (mi-);

по́черк неразбо́рчивый — kichoro (vi-);по́черк плохо́й — mchorochoro (mi-), msirimbo (mi-);по́черк с накло́ном — mkono wa mlazo (mi-)

м язу (рәвеше), кул; неразборчивый п. танып булмаслык язу; написано женским почерком хатын-кыз кулы белән язылган

почерк

тарзи навишт

м.

Handschrift f

grafia, scrittura

м.

1) calligrafìa f; scrittura f, mano f

неразборчивый почерк — scrittura illeggibile

экспертиза почерка — perizia grafologica

2) перен. разг. modo di scrivere; mano

иметь свой творческий почерк — avere un proprio stile

м

letra f; caligrafia f; прн рзг (стиль) estilo m

písmo