1. (вн. о пр.; заранее) let* (d.) know beforehand (of, about); give* advance notice (to about); (извещать) notify (d. about), tell* beforehand (d. about), give* notice (i. about); warn (d. of, about)

предупреждать за месяц — give* a month's notice / warning (to)

2. (вн. о пр.; предостерегать) warn (d. against), forewarn (d. of / about)

3. (вн.; предотвращать) prevent (d.), avert (d.)

предупреждать пожар, несчастный случай — prevent fire, an accident

4. (вн.; опережать) anticipate (d.), get* ahead (of), forestall (d.)

я хотел сделать это для вас, но он предупредил меня — I wanted to do it for you but he anticipated / forestalled me, или got ahead of me

я хотел это сказать, но он предупредил меня — I was just going to say it, but he forestalled me; I was just going to say it, when he took the words out of my mouth идиом.

предупредить события — anticipate events

{V}

զգւշացնել

կանխել

несовер.

1) (заранее извещать) папярэджваць

паведамляць (зараней)

перасцерагаць (ад чаго)

2) (предотвращать) прадухіляць, адхіляць

папярэджваць

3) (опережать) апярэджваць, выпярэджваць

см. предупредить

предупреждать чьи-либо желания — папярэджваць чые-небудзь жаданні

папярэджваць

предупреждавам г

1. förvarnar

2. varnar

bilisterna varnades för halka--водителей предупредили о гололедице varnande röster--предостерегающие голоса

• кого о чемfigyelmeztetni vkit vmire

• напр: авариюmegelőzni

несов.

см. предупредить.

1) (заранее известить) prévenir vt, avertir vt

предупреждать об опасности — prévenir (или avertir) du danger

2) (предотвратить) prévenir vt, détourner vt

предупреждать преступление — prévenir un crime

3) (опередить) devancer vt

см. предупредить

см. предупредить

несов. см. предупредить

несов., вин. п.

1) (заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

предупреждать кого-либо об опасности — advertir a alguien del peligro

заранее предупреждать об отъезде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

2) (предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

предупреждать пожар, несчастный случай — prevenir el incendio, el accidente

предупреждать болезнь — preservar de (evitar) la enfermedad

предупреждать преступление — conjurar el delito

3) (опередить) anticiparse, adelantarse

предупреждать события — adelantarse a los acontecimientos

предупреждать желания — adivinar los deseos

урьдаас сануулах

Czasownik

предупреждать

uprzedzać

upominać

alarmować

zapobiegać

uprzedzać, ostrzegać;zapobiegać, zażegnywać;ubiegać, uprzedzać;

فعل استمراري : قبلآ خبر دادن ، مسبوق كردن ، از پيش آگاه ساختن ؛ جلوگيري كردن ؛ پيشي گرفتن

varsle

1) упозоравати, опомињати

2) предупређивати

3) предухитравати, претицати

4) одвраћати, отклањати

-onya, -asa, -gunga, -hadharisha, -haza, -nabihisha, -toa onyo, -zuia;мед. -kinga;

предупрежда́ть что-л. — -sukumiza;предупрежда́ть зву́ком сигна́льного ро́га — -piga mbiu;предупрежда́ть зна́ками — -ashiria;тот, кого́ предупрежда́ют — mwonywaji (wa-);тот, кто предупрежда́ет — mwonyaji (wa-)

1) (известить заранее) rechtzeitig {im voraus} informieren {benachrichtigen} vt; warnen vt (vor D) (предостеречь от чего-л.)

2) (предотвратить) vorbeugen vi (D), verhüten vt

1) preservare

2) (неисправность) prevenire

preavvisare

несов. от предупредить

upozorňovat

Деепричастная форма: предупреждая

Дієприслівникова форма: попереджаючи

техн., физ., несов. предупреждать, сов. предупредить

попереджувати, попередити