• привет! - Salve!
• передайте привет брату от меня - jubete fratrem salvere (salvum esse);
ПРИВЕСОК ← |
→ ПРИВЕТЛИВО |
ПРИВЕТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРИВЕТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
• он приветствует квестора и говорит - quaestorem appellat dicitque;
1. regard(s) (pl.); greetings pl.
передавать привет (дт.) — send* one's (kind) regards (i.)
он передаёт вам горячий привет — he sends you his kindest / warmest regards
не забудь передать ему мой привет — don't forget to give him my regards
передайте привет вашей сестре — remember me to your sister, my kind regards to your sister, my compliments to your sister
с приветом (в конце письма) — yours truly
2. неизм. разг. (восклицание при встрече или расставании):
привет! — hi!
привет, ребята! — hello everybody!
♢ ни ответа ни привета от него — not a word from him
муж. прывітанне, -ння ср., вітанне, -ння ср.
ни ответа, ни привета — ні слыху, ні дыху
м ὁ χαιρετισμός, τά χαιρετίσματα:
сердечный \~ ὁ ἐγκάρδιος χαιρετισμός· с \~ом μέ τους χαιρετισμούς μου· ◊ от него ни ответа ни \~а разг ἀπ' αὐτόν1 ὁὔτε φωνή, ὁδτε ἀκρόαση.
м.
салам;
горячий привет ысык салам;
передать привет салам айтып коюу, салам айттыруу;
с приветом салам менен;
ни ответа ни привета разг. жооп да жок, салам да жок.
м.
salut m, compliment m, salutations f pl
послать, передать привет кому-либо — envoyer ses salutations à qn
примите мой искренний привет — veuillez agréer mes sincères salutations; sincèrement votre (в конце письма)
передайте ему мой привет — faites-lui mes amitiés
передайте ему сердечный привет — présentez lui mes cordiales salutations; dites-lui bien des choses de ma part (fam)
передайте мой привет всем вашим — mes compliments chez vous
••
от него ни ответа, ни привета разг. — il n'y a pas un mot de lui, il ne donne aucun signe de vie
селям
передать привет - селям айтмакъ (сёйлемек)
selâm
передать привет - selâm aytmaq (söylemek)
м.
saludo m, salutación f, recuerdos m pl
привет! прост. — ¡salud!
с приветом (в конце письма) — con saludos
передать привет — transmitir un saludo
передайте привет всем вашим — recuerdos a todos los suyos
••
от него ни ответа ни привета разг. — no da (ni) señales de vida
с приветом прост. — está chiflado (locatis, medio loco, tocado de la cabeza, chalado)
Rzeczownik
привет m
pozdrowienie n
Wykrzyknik
привет
cześć
м.
1) Gruß m
передать кому-л. привет — j-n grüßen lassen
2)
привет! разг. — hallo!, Tag! (при встрече); bis bald! (при прощании)
м.
saluto
братский привет — saluti fraterni
сердечный привет — cordiali saluti
передать привет — porgere / trasmettere i saluti
привет! — saluti!, salve!
••
ни ответа, ни привета — è scomparso dalla circolazione; non dà segni di vita
м
lembranças fpl, recomendações fpl; (приветствие) saudação f
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor