bashasha (-), mapendezi мн., upendezi ед., upole ед., utamu ед., wema ед.

jamali, -kunjufu, -zuri;

приве́тливое лицо́ — uso wa kutulia (nyuso);приве́тливый челове́к — mterehemeshi (wa-);быть приве́тливым — -tia bashasha, -wa nа bashasha, -jikunjua, -taibu

amkio (ma-), maamkiano мн., chewa (-), karibisho (ma-), mbukwa (-), mlahaka (mi-), pongezi (-), salamu (-), saluti (-), shangilio (ma-), tahania (-), utweshi ед.

1) (кого-л., что-л.) -hongeza, -toa (-pa) hongera, -laki, -piga mbukwa, -ng'ara, -pa salamu, -sabahi, -toa salamu, -salimu, -piga (-toa) saluti, -ра (-toa) tahania, -wajihi, -shika miguu ya устар.;

приве́тствовать (кого-л.) у́тром — -amza;приве́тствовать ста́рших — -twesha;приве́тствовать кого́-л. — -amkia;приве́тствовать почти́тельно — -kongowea, -shika miguu;приве́тствовать ра́достными кри́ками — -shangilia;тот, кто приве́тствует — mshangiliaji (wa-)

2) (одобрять) -ng'ang'ania, -pongeza

1. regard(s) (pl.); greetings pl.

передавать привет (дт.) — send* one's (kind) regards (i.)

он передаёт вам горячий привет — he sends you his kindest / warmest regards

не забудь передать ему мой привет — don't forget to give him my regards

передайте привет вашей сестре — remember me to your sister, my kind regards to your sister, my compliments to your sister

с приветом (в конце письма) — yours truly

2. неизм. разг. (восклицание при встрече или расставании):

привет! — hi!

привет, ребята! — hello everybody!

♢ ни ответа ни привета от него — not a word from him

• привет! - Salve!

• передайте привет брату от меня - jubete fratrem salvere (salvum esse);

{N}

ողջւյն

муж. прывітанне, -ння ср., вітанне, -ння ср.

ни ответа, ни привета — ні слыху, ні дыху

вітанне; вітаньне; прывет; прывітанне; прывітаньне

привет, поздрав м

м ὁ χαιρετισμός, τά χαιρετίσματα:

сердечный \~ ὁ ἐγκάρδιος χαιρετισμός· с \~ом μέ τους χαιρετισμούς μου· ◊ от него ни ответа ни \~а разг ἀπ' αὐτόν1 ὁὔτε φωνή, ὁδτε ἀκρόαση.

1. hej

2. hejsan

3. hejsan!

• приветствиеüdvözlet

• szervusz

м.

салам;

горячий привет ысык салам;

передать привет салам айтып коюу, салам айттыруу;

с приветом салам менен;

ни ответа ни привета разг. жооп да жок, салам да жок.

м.

salut m, compliment m, salutations f pl

послать, передать привет кому-либо — envoyer ses salutations à qn

примите мой искренний привет — veuillez agréer mes sincères salutations; sincèrement votre (в конце письма)

передайте ему мой привет — faites-lui mes amitiés

передайте ему сердечный привет — présentez lui mes cordiales salutations; dites-lui bien des choses de ma part (fam)

передайте мой привет всем вашим — mes compliments chez vous

••

от него ни ответа, ни привета разг. — il n'y a pas un mot de lui, il ne donne aucun signe de vie

sveiciens

селям

передать привет - селям айтмакъ (сёйлемек)

selâm

передать привет - selâm aytmaq (söylemek)

муж. селям

передать привет — селям сёйлемек (айтмакъ)

м.

saludo m, salutación f, recuerdos m pl

привет! прост. — ¡salud!

с приветом (в конце письма) — con saludos

передать привет — transmitir un saludo

передайте привет всем вашим — recuerdos a todos los suyos

••

от него ни ответа ни привета разг. — no da (ni) señales de vida

с приветом прост. — está chiflado (locatis, medio loco, tocado de la cabeza, chalado)

мэнд мэдэх, амар эрэх

Rzeczownik

привет m

pozdrowienie n

Wykrzyknik

привет

cześć

pozdrowienie;cześć, czołem;

سلام ، درود

hilsen

поздрав

с сәләм

привет

салом, табрику

м.

1) Gruß m

передать кому-л. привет — j-n grüßen lassen

2)

привет! разг. — hallo!, Tag! (при встрече); bis bald! (при прощании)

salom

м.

saluto

братский привет — saluti fraterni

сердечный привет — cordiali saluti

передать привет — porgere / trasmettere i saluti

привет! — saluti!, salve!

- с приветом

••

ни ответа, ни привета — è scomparso dalla circolazione; non dà segni di vita

м

lembranças fpl, recomendações fpl; (приветствие) saudação f

pozdrav