далучыцца, мног. падалучацца

далучыцца; прылучыцца

ἐνώνομαι, προσχωρώ / τάσσομαι μέ τό μέρος κάποιου (к мнению и т. п.):

\~ся к общему мнению τάσσομαι μέ τήν γενική γνώμη.

сов. к кому-чему

кошулуу, биригүү;

присоединиться к гуляющим тамаша кылып жүргөндөргө кошулуу;

присоединиться к чьему-л. мнению бирөөнүн пикирине кошулуу.

se joindre à; adhérer vi à, se rallier à (примкнуть)

присоединиться к чьему-либо мнению — se ranger à l'avis de qn

он присоединился к нам — il est venu se joindre à nous

pievienoties, piebiedroties; pieslieties, pievienoties

Czasownik

присоединиться

przyłączyć się

przystąpić

dołączyć się

przyłączyć się, dołączyć się;

فعل مطلق : پيوستن ؛ همراه شدن ؛ ابراز موافقت كردن ، هم عقيده شدن

кушылу; п. к толпе халык төркеменә кушылу

присоединиться

як шудан, муттаҳид гардидан, ҳамроҳ шудан

1) aggregarsi, connettersi; associarsi (a qc), unirsi (a / con qc)

2) (стать на чью-л. сторону) schierarsi (dalla parte di qd; con qd), allinearsi (con qd), affiancarsi (a qd), associarsi (a qd); aderire (a qd)

присоединиться к чьему-л. мнению — aderire all'opinione di qd, l'opinione di qd

см присоединяться

připojit se