1. damnation; imprecation, malediction
2. (бранное слово) curse
3. как межд.:
проклятие! — damn it!, damnation!
{N}
անեծք
անիծւմ
նզովւմ
նզովք
ср.
1) праклён, -ну муж.
предать кого-либо проклятию — праклясці
осыпать проклятиями — праклінаць
2) межд. разг. ліха на яго (яму)
проклятие! опять дождь! — ліха на яго! ізноў дождж!
кляцьба; праклён; пракляцце; пракляцьце
с ἡ κατάρα, τό ἀνάθεμα.
1. förbannelse
átok
1. каргыш, наалат;
предать кого-л. проклятию бирөөгө каргыш айтуу (наалат келтирүү);
осыпать проклятиями каргап-шилеп сөгүү;
2. в знач. межд. разг. каргыш тийгир.
с.
malédiction f
проклятие! — malédiction!
nolādējums, nolādēšana; lāsts
maldición f; imprecación f
проклятие! — ¡maldita sea!, ¡mal haya!
хараал зүхэл,
Rzeczownik
проклятие n
przekleństwo n
klątwa f
wyzwisko n
pomsta f
Wykrzyknik
проклятие
istne przekleństwo f
klątwa;przekleństwo, wyzwisko;
لعنت ؛ تف
forbannelse
проклетство, клетва
apizo (ma-), duizo (ma-), hizaya (-), laana (ma-), shonga (-), ulaanifu ед.
с 1.каргыш, каһәр, ләгънәт; предавать проклятию каргау, каргыш салу 2.сүгенү, каргану 3.межд.каһәр суккыры! ләгънәт төшкере! нәгаләт!
лаънат, нафрин, дуои бад
Fluch m, Verwünschung f
проклятие! — verdammt!, verflucht!
la'nat, qarrish
maledizione f
проклятие! — maledizione!, accidenti!
осыпать проклятиями — ricoprire di bestemmie / maledizioni
предать проклятию — maledire vt
с
maldição f
prokletí
¤ осыпать проклятиями -- обкладати прокльонами
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor