проходной двор — yard with a through-passage

проходная комната — room giving access into another, intercommunicating room

проходная будка — entrance-lodge, control post

прахадны

проходная контора — прахадная кантора

проходные рыбы зоол. — прахадныя рыбы

проходной двор — прахадны двор

прахадны

прахадны

прил:

\~ двор αὐλή μέ δύο ἐξόδους· \~ая комната δωμάτιο πού ἐπικοινωνεί μέ ἄλλο· \~ая будка (на заводе и т. п.) τό θυρωρεϊθ{ν}, τό κοντ-ρόλο.

проходной, ­ая, -ое

өтмө, басып өтүүчү, өтө турган, аркылуу өтүүчү;

проходной двор аркылуу өтө турган короо;

проходная комната өтмө бөлмө;

проходная будка өтмө будка (фабрикага, заводго ж.б. ишканаларга кире бериште).

de passage

здесь проходной двор неодобр. — on entre ici comme dans un moulin

проходная комната — une chambre qui communique avec une autre

- проходная будка

caurejams, caurstaigājams

прил.

de tránsito

проходная будка — casilla (garita) de control (en una empresa)

проходная комната — habitación de paso

проходной двор — patio abierto

••

проходная пешка, шашка — peón, dama de paso

проходные рыбы — peces migratorias

Rzeczownik

проходная f

portiernia f

Przymiotnik

проходной

przejściowy

Potoczny przejeżdżający

przejściowy;przejeżdżający;podrzędny;wędrowny;portiernia, wartownia;

пролазни, који служи за пролаз

-ая

-ое

1.үтеп (үтә) йөрмәле, үтеп (үтә) йөри торган; п. двор үтә (аркылы) йөрмәле ишегалды 2.сущ. проходная

ж проходной

проходной

гузаргоҳдор, дудара

Durchgangs-

проходная комната — Durchgangszimmer n

di passaggio; (сквозной) passante

прил.

di passaggio

проходная комната — stanza di passaggio

проходная пешка шахм. — pedina passante

проходной балл — punti validi (negli esami di ammissione nelle università a numero chiuso)

- проходной двор

прл

de trânsito; de passagem

ubírací (nůž)