1. жив. sketch; study; cartoon

2. (чертёж) draft, outline

{N}

էսքիզ

ւրվագիծ

ւրվանկար

в разн. знач. эскіз, -за муж.

эскизы Репина — эскізы Рэпіна

эскиз к проекту — эскіз да праекта

эскіз

м

1. иск. τό σχέδιο, τό σκίτσο, τό σκιαγράφημα:

\~ декорации ἡ μακέτα τής σκηνογραφίας·

2. (план) τό σχέδιο, τό πρόχειρο σχέδιο, τό σκίτσο.

1. skiss

en skiss till bevaringsplan för det gamla bostadsområdet--набросок плана сохранения старых застроек в микрорайоне

vázlat

1. (предварительный набросок) эскиз (сүрөттүн алгачкы божомолдоп тарта салган түрү);

эскизы Репина к его картине "Бурлаки" Репиндин "Бурлактар" деген сүрөтүнө тарткан эскиздери;

эскиз к проекту проектиге карата жасалган эскиз;

2. лит. эскиз (адабий чыгарманын алгачкы набросогу; жеңил очерк).

м.

esquisse f, croquis m, ébauche f

эскиз к картине — croquis du tableau

эскиз декорации — maquette f d'un décor

mets, skicējums, skice, uzmetums; makets

таслакъ

taslaq

м.

bosquejo m, boceto m, esbozo m

эскиз декорации — diseño de un decorado

эскиз, үлгэр зураг, ноорог

Rzeczownik

эскиз m

szkic m

szkic;

طرح ، كروكي ؛ استخوان بندي

скица, нацрт

jaribio (ma-), kiolezo (vi-), mchoro usiomalizika (mi-), nakshi (-), ramani (-), tarakibu (-);

де́лать эски́з — -chora

эскиз

ангора

м.

Skizze f; Entwurf m (набросок)

1) disegno di massima

2) schizzo

м.

schizzo m, abbozzo m, bozzetto m

- архитектурный эскиз- эскиз в масштабе- эскиз в перспективе- эскиз с указанием размеров- технический эскиз

м.

schizzo, abbozzo, bozzetto

набросать эскиз — abbozzare vt; fare uno schizzo

м

esboço m

- сделать эскиз

skica

техн.

ескіз, -зу

- переходный эскиз- эскиз детали