{V}

շարադրել

պատմել

совер. выкласці

(выразить) выказаць

(рассказать) расказаць

(объяснить) вытлумачыць

см. излагать

выказаць; выкласці; выкласьці

сов см. излагать.

• подробноrészletezni

• схематичноvázolni

• ismertetni

сов. что

баяндоо, өз сөзү менен айтуу же жазуу;

изложить свою просьбу өзүнүн суроосун баяндоо;

изложить на бумаге кагазга жазып баяндоо;

изложить в немногих словах бир нече сөз менен баяндоо.

exposer vt, énoncer vt, faire un exposé de qch; formuler vt (сформулировать)

изложить в немногих словах — résumer en peu de mots

izklāstīt, izsacīt, izstāstīt, izteikt

беян (ифаде) этмек, анълатмакъ, айтып бермек

изложить свое мнение - озь фикрини беян этмек

beyan (ifade) etmek, añlatmaq, aytıp bermek

изложить свое мнение - öz fikrini beyan etmek

сов. что беян (ифаде) этмек, анълатмакъ, айтып бермек

изложить свое мнение — озь фикирини беян этмек

сов., вин. п.

exponer (непр.) vt, hacer una exposición; formular vt (сформулировать)

изложить свою просьбу — exponer su petición

изложить в немногих словах — resumir en pocas palabras

Czasownik

изложить

wyłożyć

przedstawić

przedstawić, zreferować;

فعل مطلق : شرح دادن ، بيان کردن

см. излагать

бәян итү. язып (сөйләп, аңлатып) бирү; и. просьбу үтенечне бәян итү

изложить

баён кардан, ифода кардан, изҳор кардан, нақл кардан, гуфта додан

wiedergeben vt, vorbringen vt, darlegen vt

сов.

esporre vt riassumere vt; fare il rapporto офиц.

сов

expor vt, (письменно) redigir vt; relatar vt, referir vt

- изложить жалобу

vyložit

Деепричастная форма: изложив

Дієприслівникова форма: виклавши

¤ изложить просьбу -- викласти прохання

сов. от излагать