1. (в разн. знач.) qualitative

качественный скачок филос. — qualitative leap

качественное изменение — qualitative change

качественный анализ хим. — qualitative analysis (pl. -ses)

2. (высокого качества) of high quality

{A}

որակական

որակյալ

якасны

качественные показатели — якасныя паказчыкі

качественный анализ хим. — якасны аналіз

качественное прилагательное грам. — якасны прыметнік

якасны

якасны

качествен п

прил в разн. знач. ποιοτικός:

\~ анализ хим. ἡ ποιοτική ἀνάλυση {-ις}· в \~ом отношении ποιοτικά· \~ое прилагательное грам. τό ποιοτι-κό{ν} ἐπίθετο{ν}.

1. kvalitativ

качественный, ­ая, -ое

качество-го т.; сапаттык, сапаттуу;

качественный анализ хим. сапаттык анализ;

качественные показатели сапат көрсөткүчтөрү;

качественные стали сапаттуу болот;

качественное прилагательное грам. сапат сыны.

1) qualitatif

качественные различия — différences qualitatives

качественные изменения — changements qualitatifs

в качественном отношении — au point de vue de la qualité

качественное прилагательное грам. — (adjectif) qualificatif m

качественный анализ хим. — analyse qualitative

2) (высокого качества) de bonne qualité

качественные продукты — produits m pl de bonne qualité

kvalitatīvs

кейфиетли, кейфиет…

в качественном отношении - кейфиет джеэттен

качественная продукция - кейфиетли махсулат

качественные прилагательные грам. - асыл сыфат

keyfiyetli, keyfiyet…

в качественном отношении - keyfiyet ceetten

качественная продукция - keyfiyetli mahsulat

качественные прилагательные грам. - asıl sıfat

кейфиет, кейфиетли

в качественном отношении — кейфиет джеэттен

качественная продукция — кейфиетли махсулат

качественные прилагательные грам. — асыл сыфат

прил.

1) cualitativo

качественные изменения — cambios cualitativos

качественный анализ хим. — análisis cualitativo

в качественном отношении — en cuanto a la calidad, del punto de vista de la calidad

2) (высокого качества) de alta calidad

качественные продукты питания — productos alimenticios de alta calidad

••

качественное прилагательное грам. — adjetivo calificativo

дээд зэргийн, сайн чанарын

Przymiotnik

качественный

jakościowy

با كيفيت ، كيفي

квалитативни

bora, {-}laini

-ая

-ое

1.сыйфат ...ы; к. изменение сыйфат үзгәреше 2.(яхшы, югары) сыйфатлы, затлы; к. товар сыйфатлы товар △ к. анализ хим.сыйфат анализы; к. прилагательное грам.асыл сыйфат

качественный

сифатӣ

1) qualitativ

2) (высококачественный) Qualitäts-

sifagli

qualitativo

qualitativo

качественные стандарты — standard/livelli qualitativi

- качественный анализ

1) qualitativo

2) (хорошего качества) di qualità

прил.

1) qualitativo, della qualità

качественный анализ — esame qualitativo

2) (высокого качества) di (alta) qualita

3) грам.

качественное прилагательное — aggettivo qualitativo

прл

qualitativo; (высокого качества) de qualidade

- качественные продукты

jakostní

Краткая форма: качествен

сравн. ст.: качественнее

¤ 1. качественные изменения -- якісні зміни

¤ 2. качественный ремонт -- якісний ремонт

¤ грам. качественные прилагательные -- якісніприкметники

матем., техн., физ.

якісний