1. (действие) making incisions / notches, notching, denting, cutting

2. (бороздка) cut, incision; (зарубка) notch, dent

3. (на клинке) inlay, inlaid pattern

жен.

1) (действие) насяканне, -ння ср.

назубліванне, -ння ср.

см. насечь

2) (насечённый узор, насечённое место) насечка, -кі жен.

(зарубка) зарубка, -кі жен.

насечка

ж

1. (действие) τό χάραγμα, ἡ ἐγκοπή·

2. (нарезка) ἡ ἐγχάραξις (бороздка)/ ἡ χάραξη (зарубка)·

3. (узор):

ружье с золотой \~ой τό τουφέκι πλουμισμένο μέ χρυσάφι.

ж.

1. (действие) кесик түшүрүү, кертик түшүрүү;

2. (нарезка) кесик, кертик;

3. (узор) басылган түр (бир металлдын үстүнө экинчи бир металлдан чөгөрүлгөн оймо);

кинжал с золотой насечкой алтын басылган канжар.

ж.

1) (действие) entaillage m

2) (зарубка, нарезка) entaille f, incision f

насечка на стволе (орудийном) — entaille sur le canon

iegriešana, ierobīšana, ieciršana; izrobošana, robu iegriešana, ierobīšana; sakapāšana; iegriezums, ierobs, iecirtums, robs; uzcirtums, zobi; iegravējums, gravējums; rievojums; uzciršana

ж.

1) (действие) entalladura f

2) (на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f

3) (украшение на металле) grabado m, muesca f

Rzeczownik

насечка f

nacinanie odczas. n

narzynanie odczas. n

karb m

1) зарез, засек

2) шаре на металу

hesi (-), kidato (vi-), tojo (ma-; -);

де́лать насе́чку — -tiringa, -toja

ж 1.см. насечь 1,2. 2.кирт, сыр 3.бизәк, сыр: ружьё с насечкой сырлап бизәлгән мылтык

ж.

1) (действие) intaglio m, intacco m; incisione f; zigrinatura f; martellinatura f

2) (совокупность зубьев у напильника) taglio m

- бархатная насечка- двойная насечка- драчёвая насечка- дугообразная насечка- крупная насечка- личная насечка- мелкая насечка- насечка напильника- одинарная насечка- перекрёстная насечка- рашпильная насечка

ж.

intaglio m, intaccatura, tarsia

ж

(действие) entalhadura f, picagem f; (зарубка) entalho m, incisão f; (украшение) entalhe m

rýhování

техн.

1) (действие) насічення, (неоконч. - ещё) насікання, зарубання, (неоконч. - ещё) зарубування, карбування; (топором) нарубка, (неоконч. - ещё) нарубування

2) (насечённое место, узор) насічка; (зарубка) зарубка, карб, -бу

- бархатная насечка- брусовая насечка- двойная насечка- драчёвая насечка- личная насечка- одинарная насечка- полуличная насечка- рашпильная насечка