НАСЕЧКА	Перевод и примеры использования - фразы
и насечка на	y una desportilladura en la
и насечка на ручке	y una desportilladura en la
насечка	cacha de la
Насечка	desportilladura
насечка на	desportilladura en la
Насечка на	Una desportilladura en
насечка на	una desportilladura en la
насечка на рукоятке	en la cacha de la
насечка на ручке	desportilladura en la cacha
насечка на ручке	una desportilladura en la
насечка на ручке	una desportilladura en la cacha
насечка на ручке	una desportilladura en la cacha de
пулей... и насечка на	bala... y una desportilladura en la

НАСЕЧКА - больше примеров перевода

НАСЕЧКА	Перевод и примеры использования - предложения
Крест на дуле заряженного пистолета... и насечка на рукоятке пистолета с холостым зарядом.	Hay una cruz en el orificio de la pistola que tiene la bala... y una desportilladura en la cacha de la que tiene la de salva.
Крест на дуле пистолета с пулей... и насечка на рукоятке пистолета с холостым зарядом.	Hay una cruz en el orificio de la pistola que tiene la bala... y una desportilladura en la cacha de la que tiene la de salva.
Нет насечка на пуле... На ручке...	No, una desportilladura en la bala... en la cacha...
Есть крест на дуле пистолета с пулей... и насечка на ручке...	Hay una cruz en el orificio de la pistola que tiene la bala... y una desportilladura en la...
нет-нет, насечка на ручке пистолета с холостым патроном	digo, una desportilladura... en la cacha de la que tiene la de salva.
Есть крест на дуле у пистолета с пулей... и насечка на ручке того, который заряжен холостым.	Hay una cruz en el orificio de la pistola con la bala... y una desportilladura en la cacha de la que tiene la de salva.
Насечка на дуле пистолета...	Una desportilladura en el orificio...
Нет-нет, я говорил, что была насечка на ручке.	No. Dije que una desportilladura en la cacha.
Нет-нет. Я сказал: "насечка на пуле на ручке..."	No, dije que hay una desportilladura en la bala de la cacha...
Нет-нет. Насечка на дуле холостой пули.	Una desportilladura en el silbato de la salva.
Насечка на ручке... овечка на тучке... крест на пуле пустой... я пока холостой... пуля, ручка, крест, котлета...	Hay un trozo en la nariz del pistolón con la malva... y una bala en la manguera de la desportilladura.
Насечка на овечке...	Una desgarradura en la cacha...
И насечка на ручке у пистолета с холостым.	Y una desportilladura en la cacha de la que tiene la de salva.
Но насечка на мече, которым был убит мой отец, - сочетание всех этих шести символов.	Sin embargo, el símbolo en la espada que mató a mi padre, es la combinación de los seis símbolos.
Ещё одна насечка на ремне ?	¿Otro orificio en el cinturón?

Перевод слов, содержащих НАСЕЧКА, с русского языка на испанский язык

Перевод НАСЕЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насечка

Перевод:

ж.

1. (действие) making incisions / notches, notching, denting, cutting

2. (бороздка) cut, incision; (зарубка) notch, dent

3. (на клинке) inlay, inlaid pattern

Русско-латинский словарь

насечка

Перевод:

- incisio; incisura;

Русско-белорусский словарь 1

насечка

Перевод:

жен.

1) (действие) насяканне, -ння ср.

назубліванне, -ння ср.

см. насечь

2) (насечённый узор, насечённое место) насечка, -кі жен.

(зарубка) зарубка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

насечка

Перевод:

насечка

Русско-новогреческий словарь

насечка

Перевод:

насечк||а

1. (действие) τό χάραγμα, ἡ ἐγκοπή·

2. (нарезка) ἡ ἐγχάραξις (бороздка)/ ἡ χάραξη (зарубка)·

3. (узор):

ружье с золотой \~ой τό τουφέκι πλουμισμένο μέ χρυσάφι.

Русско-киргизский словарь

насечка

Перевод:

ж.

1. (действие) кесик түшүрүү, кертик түшүрүү;

2. (нарезка) кесик, кертик;

3. (узор) басылган түр (бир металлдын үстүнө экинчи бир металлдан чөгөрүлгөн оймо);

кинжал с золотой насечкой алтын басылган канжар.

Большой русско-французский словарь

насечка

Перевод:

ж.

1) (действие) entaillage m

2) (зарубка, нарезка) entaille f, incision f

насечка на стволе (орудийном) — entaille sur le canon

Русско-латышский словарь

насечка

Перевод:

iegriešana, ierobīšana, ieciršana; izrobošana, robu iegriešana, ierobīšana; sakapāšana; iegriezums, ierobs, iecirtums, robs; uzcirtums, zobi; iegravējums, gravējums; rievojums; uzciršana

Универсальный русско-польский словарь

насечка

Перевод:

Rzeczownik

насечка f

nacinanie odczas. n

narzynanie odczas. n

karb m

Русско-сербский словарь

насечка

Перевод:

насе́чка ж.

1) зарез, засек

2) шаре на металу

Русский-суахили словарь

насечка

Перевод:

насе́чка

hesi (-), kidato (vi-), tojo (ma-; -);

де́лать насе́чку — -tiringa, -toja

Русско-татарский словарь

насечка

Перевод:

ж 1.см. насечь 1,2. 2.кирт, сыр 3.бизәк, сыр: ружьё с насечкой сырлап бизәлгән мылтык

Русско-итальянский политехнический словарь

насечка

Перевод:

ж.

1) (действие) intaglio m, intacco m; incisione f; zigrinatura f; martellinatura f

2) (совокупность зубьев у напильника) taglio m

- бархатная насечка- двойная насечка- драчёвая насечка- дугообразная насечка- крупная насечка- личная насечка- мелкая насечка- насечка напильника- одинарная насечка- перекрёстная насечка- рашпильная насечка

Большой русско-итальянский словарь

насечка

Перевод:

ж.

intaglio m, intaccatura, tarsia

Русско-португальский словарь

насечка

Перевод:

(действие) entalhadura f, picagem f; (зарубка) entalho m, incisão f; (украшение) entalhe m

Большой русско-чешский словарь

насечка

Перевод:

rýhování

Русско-чешский словарь

насечка

Перевод:

zásek, záruba, zdrsnění (povrchu), damaskování, naseknutí, vrub, vykládání, vysekávání, sek (pilníku), rýhování

Большой русско-украинский словарь

насечка

Перевод:

сущ. жен. роданасічка

Русско-украинский политехнический словарь

насечка

Перевод:

техн.

1) (действие) насічення, (неоконч. - ещё) насікання, зарубання, (неоконч. - ещё) зарубування, карбування; (топором) нарубка, (неоконч. - ещё) нарубування

2) (насечённое место, узор) насічка; (зарубка) зарубка, карб, -бу

- бархатная насечка- брусовая насечка- двойная насечка- драчёвая насечка- личная насечка- одинарная насечка- полуличная насечка- рашпильная насечка