1. (о машине, аппаратуре и т. п.) disrepair, faultiness

2. (неисполнительность) carelessness

няспраўнасць, -ці жен.

ж ἡ βλάβη, ἡ κακή κατάσταση:

\~ аппаратуры ἡ κακή κατάσταση τῶν μηχανημάτων быть в\~ости ἔχω βλάβη· устранить \~ости διορθώνω τή βλάβη.

ж.

бузуктук, бузулгандык, түзүк эместик;

неисправность мотора мотордун бузуктугу.

ж.

1) (аппаратуры и т.п.) mauvais état m

2) (недосмотр, повреждение) panne f

neakurātība, nekārtīgums, nolaidība; bojājums; traucējums; defekts

ж.

1) (аппаратуры и т.п.) defectuosidad f, mal estado

2) (неаккуратность) negligencia f, morosidad f, incumplimiento m

неисправность платежей — negligencia en el pago

Rzeczownik

неисправность f

uszkodzenie n

zaniedbanie n

неисправан

bwambwa (-), ubovu ед.

ж төзексезлек, ватыклык

неисправность

нодурустӣ, носозӣ,вайронӣ

ж.

(повреждение) Defekt m, Störung f

в неисправности — nicht in Ordnung, defekt

buzuqlik

1) difetto

2) inconveniente

guasto, difetto

ж.

inconveniente m; difetto m; guasto m; panna f

ж.

(машины и т.п.) cattivo stato, guasto, difetto; panne f фр. (автомашины на дороге)

ж

(аппаратуры) mau estado (funcionamento); (неаккуратность) negligência f, descuido m

porucha

техн., физ.

несправність, -ності

- конструктивная неисправность- критическая неисправность- маскируемая неисправность- неисправность аппаратуры- неисправность коммутации- незначительная неисправность- перегрузочная неисправность- перемежающаяся неисправность- полная неисправность- программируемая неисправность- скрытая неисправность- частичная неисправность