1. unstable, unsteady; (колеблющийся) fluctuating, changeable
неустойчивая погода — changeable weather
2. физ., хим. labile
неустойчивое равновесие — labile / unstable equilibrium
{A}
անկայւն
няўстойлівы
(шаткий, колеблющийся) хісткі
(непостоянный) нясталы
(изменчивый) зменлівы
неустойчивое равновесие физ. — няўстойлівая раўнавага
няўстойлiвы
няўстойлівы; хісткі
1. ostadig
vädret blir ostadigt under helgen--в выходные погода будет меняться
2. rank
3. skranglig
en skranglig stol--шаткий стул
• лабильныйlabilis
• шаткийingtag
неустойчивый, ая, -ое
1. (шаткий) калкылдак, бек турбаган, кыйшайма (мис. үстөл);
неустойчивая лодка калкылдак кайык;
2. перен. (колеблющийся) туруму жок, туруксуз, оома.
прям., перен.
instable; inconstant (непостоянный)
неустойчивая погода — temps capricieux
неустойчивое равновесие физ. — équilibre m instable
nenoturīgs, ļodzīgs, nestabils; mainīgs, nepastāvīgs, svārstīgs
прил.
1) inestable, instable; cojo (шаткий)
неустойчивый стул — silla coja
2) (непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)
••
неустойчивое равновесие физ. — equilibrio inestable
батгүй, тогтворгүй
Przymiotnik
неустойчивый
chwiejny
zmienny
ناپايدار ، بي ثبات
ustabil, ustø
1) колебљив, нестабилан
2) непоуздан, колебљив, лабав
3) (време) непостојан, променљив
-legevu, mlejileji, telezi, -geugeu, -a kusitasita;
быть неусто́йчивым — -lega, -tembea, -taradadi, -teleza, -tetereka, -tika
-ая
-ое
тотрыксыз, тигезсез; н. стул тотрыксыз урындык; н. характер тотрыксыз характер
ноустувор, нопойдор, номустаҳкам
1) (шаткий) wack(e)lig
2) (непостоянный) unbeständig; veränderlich (изменчивый)
3) (колеблющийся) nicht standhaft
beqaror
1) instabile
2) variabile
instabile
неустойчивый курс валюты — cambio instabile/variabile
- неустойчивый рынок- неустойчивая цена- неустойчивые процентные ставки
2) labile
1) instabile, non solido
2) перен. (непостоянный) instabile
неустойчивая погода — tempo instabile
3) перен. (лишённый стойкости) mutevole, incostante
неустойчивый характер — carattere volubile
прл
instável; (нетвердый) vacilante; (непостоянный) instável, inconstante; (переменчивый) variável
vratký
Краткая форма: неустойчив
нестійкий; (непостоянный) несталий, нетривкий; (колеблющийся) хиткий, хисткий
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor