1. = нуль

2. спорт. nil

они выиграли со счётом три — ноль — they won three nil

3. (при указании времени):

ноль-ноль — exactly

поезд прибывает в двенадцать ноль-ноль — the train arrives at twelve exactly, или on the dot

♢ а он ноль внимания разг. — he doesn't care two hoots, he couldn't care less

{NUM}

զրո

нуль, род. нуля муж.

абсолютный ноль физ. — абсалютны нуль

свести до ноля — звесці да нуля

ноль внимания — нуль увагі

ноль без палочки — нуль без палачкі

нула ж

м τό μηδέν, τό μηδενικό{ν}.

1. noll

nulla

м.

ноль, нөл;

в пять ноль-ноль дал саат беште.

1) zéro m

ноль градусов — il fait zéro degré

2) перен. разг. (о человеке) nullité f

это полный нуль — c'est une nullité

••

ноль-ноль (точно - о времени) — pile

в семь ноль-ноль — à sept heures pile (или précises)

он на меня ноль внимания разг. — pour lui c'est comme si je n'existais pas; il ne me fait aucune attention

начать с нуля что-либо разг. — repartir vi (ê.) à zéro

сводиться к нулю — n'aboutir à rien

nulle

сыфыр

sıfır

муж. сыфыр

м.

1) cero m

абсолютный ноль — cero absoluto

свести к нолю перен. — reducir a cero

сводиться к нолю перен. — reducirse a (la) nada

2) разг. (о человеке) nulidad f

••

начинать с ноля разг. — empezar a partir de cero

ноль без палочки прост. — cero a la izquierda

ноль внимания прост. — ninguna atención

Rzeczownik

ноль m

zero n

zero;

صفر ، هيچ

null

нула

счёт три-ноль — резултат три-нула

1) мат. nunge (-), sifuri (-), ziro (-)2) спорт. bila, yai (ma-), nunge (-)

ноль: ноль без палочки буш урын, юк нәрсә: нулевой

-ая

-ое

нуль ...ы; нулевая степень нуль дәрәҗә

ноль

сифр, ноль,нуль

м.

см. тж. нуль

1) null

ноль часов пять минут — null Uhr fünf

ноль - два (счет в игре) — null zu zwei

в десять ноль-ноль — punkt zehn (Uhr)

температура воздуха ноль градусов — die Lufttemperatur beträgt null Grad

2) (цифра) Null f

м.

см. нуль

м.

1) мат. zero

на улице на ноле — fuori la temperatura segna zero

сводиться к нолю перен. — venire azzerato

2) (цифровой знак "0") zero

3) перен. (о незначительном человеке) nullità f, zero assoluto

в науке этот человек ноль — nella scienza quest'uomo è una nullità

я для неё ноль — per lei io conto zero

••

в... ноль-ноль — alle... precise / spaccate / in punto

ноль внимания на кого-что разг. — non lo guarda nemmeno

ноль без палочки разг. шутл. — vale zero / un bel nulla

с ноля начинать разг. — cominciare da zero

m

zero m; (о человеке) nulidade f, zero m

••

- ноль-ноль- ноль внимания- ноль- без палочки

nula

см. нуль