pass / spend* the night

остаться ночевать — stay (for) the night

{V}

գիշերել

несовер. начаваць

начаваць

нощувам г

несов διανυκτερεύω, περνῶ τήν νύχτα:

\~ не дома κοιμούμαι ἔξω.

1. kinesar

2. övernattar

vi övernattade på ett hotell i Göteborg--мы переночевали в гостинице в Гётеборге

несов.

конуу, түнөө;

ночевать под открытым небом талаада түнөө.

coucher vi, passer la nuit

ночевать под открытым небом — coucher à la belle étoile

ночевать не дома — découcher vi

palikt pa nakti, pārgulēt nakti, pārnakšņot

геджелемек, ятып турмакъ, геджени кечирмек

gecelemek, yatıp turmaq, geceni keçirmek

несов. сов. геджелемек, ятып турмакъ, геджени кечирмек

сов., несов.

pernoctar vi, hacer noche, pasar la noche

ночевать под открытым небом — pernoctar a cielo abierto (al sereno, a la intemperie)

••

дневать и ночевать (где-либо) — pasar el día y la noche

и не ночевало разг. — brilla por su ausencia

Czasownik

ночевать

nocować

nocować;

فعل استمراري و مطلق : شب را گذراندن ، خوابيدن

ноћити, ноћивати

-lala

төн куну (үткәрү) △ и не ночевало (что) (нәрсә) кырында да тормаган, эзе (әсәре) дә юк

ночевать

шаб гузарондан (мондан), хоб кардан

übernachten vi

tunamoq

несов.

pernottare vi (a), passare la notte; fermarsi per la notte

ночевать на сеновале — passare la notte in un fienile

и не ночевало что, где разг. — non se ne e avuto sentore; non se ne parla nemmeno; non abita qui

поэзия в этих стихах и не ночевала — di poesia in questi versi non c'è nemmeno l'ombra

дневать и ночевать — passare giorno e notte; rizzare / piantare le tende (da qd)

сов нсв

pernoitar vi, passar a noite

nocovat

Деепричастная форма: ночевав, ночуя

Дієприслівникова форма: ночувавши, ночуючи