1. (сов. оглянуться) turn (back) to look at smth., glance back

2. (сов. оглядеться) look round; сов. тж. have a look round

♢ не успел оглянуться, как — before he could say knife

1) аглядацца, аглядвацца, азірацца

см. оглянуться

2) страд. аглядацца, аглядвацца

см. оглядывать

абарочвацца; азірацца

κοιτάζω πίσω/ κοιτάζω ὁλόγυρα (вокруг).

• по сторонамszétnézni

• hátranézni

• körülnézni

несов.

см. оглядеться, оглянуться.

см. оглядеться 1), оглянуться

1) (оборачиваться, смотреть назад) чевирилип бакъмакъ, башыны чевирип бакъмакъ

2) (смотреть вокруг) этрафына бакъынмакъ

3) (быть осторожным) сакът (мукъайт) олмакъ

1) (оборачиваться, смотреть назад) çevirilip baqmaq, başını çevirip baqmaq

2) (смотреть вокруг) etrafına baqınmaq

3) (быть осторожным) saqt (muqayt) olmaq

несов.

1) чевирилип бакъмакъ, башыны чевирип бакъмакъ

2) (посмотреть вокруг) этрафына бакъынмакъ

3) сакът (мукъайт) олмакъ

(на + вин. п.), перен. разг.

(поступать осторожно) mirar vt, mirarse (en); andar con pies de plomo

Czasownik

оглядываться

oglądać się

rozglądać się

Przenośny zważać

oglądać się;

فعل استمراري : رو (سر) برگرداندن ، به عقب نگاه كردن ، نگريستن ؛ به اطراف خود نگاه كردن

1) см. оглядеться

2) см. оглянуться

несов.

1) см. оглядеться, оглянуться

2) прост. на В (действовать с опаской) agire con estrema cautela

оглядываться на начальство — agire solo su comando dei dirigenti

прн рзг

(поступать осторожно, с опаской) proceder cautelosamente; olhar (ligar) para

ohlížet se