(прям. и перен.) lean* (against, on); (перен. тж.) rest (upon); (руководствоваться) be guided (by)

опираться на чью-л. руку — lean* on smb.'s arm

опираться на инициативу масс — be supported by popular initiative, или by the initiative of the masses

опираться на факты — base oneself upon facts

{V}

հենվել

1) абапірацца, апірацца (на што)

прыпірацца (да чаго)

2) перен. асноўвацца, угрунтоўвацца

абапірацца; апірацца

несов

1. ἀκουμπώ, στηρίζομαι·

2. перен στηρίζομαι.

1. stöder

han stödde sig tungt mot väggen--он тяжело опирался о стену vi stöder oss på det nya avtalet--мы опираемся на условия нового договора händelserna stödde mig i min uppfattning--эти события укрепили мою позицию

2. hålla sig till

наtámaszkodni -ik v-re

несов.

см. опереться;

опираться на народные массы эл массаларына таянуу.

см. опереться

atspiesties, atbalstīties, balstīties; pamatoties, balstīties

таянмакъ; ясланмакъ; базанмакъ

tayanmaq; yaslanmaq; bazanmaq

таянмакъ; ясланмакъ; базанмакъ

1) см. опереться

2) (лежать на чем-либо) apoyarse (en), descansar vi (en)

Czasownik

опираться

opierać się

wspierać się

podpierać się

فعل استمراري : تكيه كردن ، متكي بودن ، اتكاء داشتن ؛ استناد كردن

ослањати се

-amidi, -egama, -inamia, -tegemea, -simama, -gandama;опира́ться на со́бственные си́лы -jitegemea;тот, кто опира́ется (на что-л.) mwegama (mi-)

см. опереться

suyanmok, tayanmoq

(иметь своей опорой) apoiar-se (descansar)

opírat se

1) опиратися, обпиратися

2) спиратися