kodīgums; dzēlīgums; dzēlība, dzēlīgs vārds, dzēliens, dzēlīga piezīme
causticity; pungency; (перен.: едкое замечание) sarcasm; caustic / cutting remark
говорить едкости — make* cutting remarks
{N}
կծվւթյւն
1) едкасць, -ці жен.
2) (язвительность) перен. з'едлівасць, -ці жен.
ж.
1. жегичтик, ачыштыргычтык;
едкость дыма түтүндүн ачыштыргычтыгы;
2. перен. күйдүрмөлүк;
едкость насмешки шылдындын күйдүрмөлүгү.
1) causticité f, corrosiveté f, mordacité f; âcreté f (о дыме)
2) перен. mordant m, causticité f
ж 1.зәһәрлек 2.ачылык
едкость
сӯзонандагӣ, тундӣ, тезӣ
causticità f; corrosività f
1) causticita mordacita
2) хим. causticita; тех. forza corrosiva
ж
causticidade f, corrosividade f; acridez f, acrimónia f; (язвительность) causticidade f, mordacidade f
jedovatost
¤ едкость кислоты -- їдкiсть (ядучiсть) кислоти
¤ перен. едкость замечаний -- їдкiсть уїдливiсть, колючiсть, дошкульнiсть, ущипливiсть зауважень
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor