{N}

կարծրւթյւն

կոշտւթյւն

1) цвёрдасць, -ці жен., калянасць, -ці жен., мулкасць, -ці жен.

шорсткасць, -ці жен.

2) перен. жорсткасць, -ці жен.

см. жёсткий

1) цвёрдасць, -ці2) перен. жорсткасць, -ці- жёсткость основания- жёсткость цевочного зацепления

жорсткасць; жорсткасьць; калянасць; калянасьць

• водыkeménység

• merevség

ж.

1) dureté f; rudesse f; crudité f (о воде); rigidité f (несгибаемость)

2) перен. âpreté f; rudesse f (суровость)

хатуу чанар, хатуу чанд байх

Rzeczownik

жёсткость f

twardość f

Przenośny surowość f

stivhet, hardhet

upindani ед., uyabisi ед., ugumu ед.

жёсткость

қатъият, қатъӣ будан(и)

жёсткость

сахтӣ, дуруштӣ, дағалӣ

1) durezza

2) rigidezza

3) (durezza) D

ж.

1) rigidità f, rigidezza f

2) (о жидкости) durezza f

жёсткость кислородно-ацетиленового пламени — durezza della fiamma ossiacetilenica

- жёсткость бетона- жёсткость воды- временная жёсткость- динамическая жёсткость- допускаемая жёсткость- жёсткость излучения- жёсткость каната- жёсткость конструкции- магнитная жёсткость- жёсткость опоры- относительная жёсткость- поверхностная жёсткость- постоянная жёсткость- жёсткость при изгибе- жёсткость при кручении- жёсткость при растяжении- жёсткость при сдвиге- жёсткость при сжатии- пространственная жёсткость- жёсткость пружины- жёсткость рамы- жёсткость раствора- жёсткость рентгеновских лучей- жёсткость системы

ж.

1) (твёрдость, плотность) rigidita

2) (грубость на ощупь) ruvidezza (суровость) rigorosità, severità

жёсткость

ж

dureza f, rigidez f, aspereza f

tuhost

твердість, -дості; (шероховатость) жорсткість, -кості; (о материале) цупкість, -кості, штивність, -ності; (шершавость) шорсткість, -кості

- удельная жёсткость