neatmaksājams; neatgriežams, neatgūstams
1. irretrievable, irrevocable
2. (не подлежащий возврату) permanent
безвозвратная ссуда — grant, non-repayable subsidy
• время безвозвратно - fluunt dies et irreparabilis vita decurrit;
{A}
անդառնալի
անդարձ
незваротны
безвозвратная ссуда — незваротная пазыка
беззваротны
прил
1. (утраченный навсегда) περασμένος, χαμένος:
\~ая потеря ἡ ἀνεπανόρθωτη ἀπώλεια;
2. (не подлежащий возврату) χωρίς ἐπιστροφή, ἀγύριστος, ἀνεπίστρεπτος:
\~ая ссуда δάνειο χωρίς ἐπιστροφή, δάνειο ἀνεπίστρεπτο.
безвозвратный, ая, -ое
кайтарылбас, кайта берилбес;
безвозвратная ссуда кайтарылбас ссуда.
irrévocable
безвозвратная ссуда — subside m, secours m en argent
прил.
irrevocable, irremisible, irremediable
безвозвратная ссуда — préstamo a fondos perdidos
засаршгүй, засвар авшгүй, ашигг
Przymiotnik
безвозвратный
nieodwracalny
bezpowrotny
برگشت ناپذير ، غير قابل اعاده
ugjenkallelig
бесповратно, неповратно, заувек
-a kutorudia tena, -li-o-potea daima milele
-ая
-ое
1.кит.кайтмас, кире кайтмый торган 2.кире алынмый (кайтарылмый) торган; б. ссуда кайтарылмый торган ссуда
бебозгашт, бидуни бозгашт
unwiederbringlich
1) книжн. irreparabile, irripetibile, irrimediabile
безвозвратная юность — la giovinezza che non tornerà mai più
2) (не подлежащий возврату) a fondo perduto, una tantum
прл
irrecuperável
nenávratný
Краткая форма: безвозвратен
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor