uzlipināšana, uzlīmēšana; salipināšana, salīmēšana; uzlipināta zīmīte, uzlipinājums, uzlīmējums, etiķete; uzlīme
1. (действие) pasting / glueing on
2. (наклеенное) patch; (ярлык) label
жен.
1) (действие) наклейванне, -ння ср., наклейка, -кі жен.
2) (о предмете) наклейка, -кі жен.
(этикетка) этыкетка, -кі жен.
налепка; прылепка
ж
1. (действие) ἡ ἐπικόλληση·
2. (наклеенное) ἡ ἐτικέττα, τό ἐπι-κόλλημα.
1. dekal
ж.
1. (действие) желимдөө, желимдеп жабыштыруу, жабыштыруу;
2. (ярлык) наклейка (бир нерсенин бетине, четине чапталган жазуу, мис. дары куюлган бөтөлкөнүн, китепкананын китебинин четине).
1) (действие) collage m
2) (наклеенное) étiquette f
яркая наклейка — étiquette voyante (или criarde)
1) (действие) pegadura f
2) (ярлык, этикетка) etiqueta f; pegatina f (самоклеющаяся)
3) театр. (при гримировании) afeite m
Rzeczownik
наклейка f
nalepka f
1) стављање лепка
2) етикета
1) (действие) mbandiko (mi-)2) (ярлык) mbandiko (mi-), chapa (-), alama (-)
ж ябышмак (кәгазь һ.б.ш.)
Klebezettel m; Etikett n (этикетка)
1) (действие) incollatura f
2) (ярлык) etichetta f
- наклейка этикеток
1) incollatura
2) (ярлык и т.п.) etichetta, adesivo m
(действие) colagem f; (ярлык) rótulo m; (этикетка) etiqueta f
- с наклейкой
nalepení
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor