admire (sufficiently) (d.)

он не может налюбоваться этим — he can't admire this enough, he is lost in admiration of it

совер. налюбавацца

сов θαυμάζω (πολύ):

не могу \~ на вас δέν χορταίνω νά σᾶς καμαρώνω, δέν χορταίνω νά σᾶς θαυμάζω.

сов. кем-чем, на кого-что

карап кумары кануу, кумардан чыга кароо;

не могу налюбоваться на картину сүрөттү канча карасам да кумарым канбайт.

см. любоваться

он не может налюбоваться на картину — il ne cesse d'admirer le tableau

сов., твор. п.

admirar vt (mucho, mucho tiempo)

он не может этим налюбоваться — no puede dejar de admirar esto

они не могут налюбоваться друг на друга — no se cansan de mirar uno a otra

туйганчы соклану. не налюбоваться

сокланып туя алмау; не налюбуюсь на детей балаларга сокланып туя алмыйм

сов. на В

ammirare vt molto, ammirare vt a sazieta

не мог налюбоваться кем-л. — stravedere vt (per qd); avere gli occhi solo per qd; non avere gli occhi che per qd

он не может налюбоваться на внучку — lui stravede per la nipotina

сов т

admirar vt (durante muito tempo), deleitar-se a olhar para

Деепричастная форма: налюбовавшись

Дієприслівникова форма: намилувавшись