nederīgums, nevajadzīgums, veltīgums

1. прил. кратк. см. бесполезный

2. предик. безл. it is useless, it is no good, it is of no use

бесполезно разговаривать — it is useless to talk; it is no use talking, it is no good talking разг.

uselessly

• бесполезно сорить о чем-л. - supervacaneum est disserere de aliqua re;

{ADV}

անօգւտ

нареч.

1) бескарысна

2) (напрасно) дарэмна, марна

1. нареч ἀνώφελα, ἀνωφελώς/μάταια, ματαίως (тщетно);

2. предик безл:

это \~ εἶναι ἀνώφελο.

нареч.

пайдасыз, натыйжасыз.

предик. безл.

il est inutile de

бесполезно об этом говорить — il est inutile d'en parler

бесполезная трата времени — gaspillage m de temps

файдасыз, нафиле, бошуна

faydasız, nafile, boşuna

Przymiotnik

бесполезный

bezużyteczny

daremny

Przysłówek

бесполезно

bezużytecznie

bezsensownie

daremnie

próżno

niepotrzebnie

nie ma sensu,szkoda;

goya, kikuukuu, kwa mahonyo

бесполезно

беҳуда аст, бефоида аст, фоида надорад

нар.

1) senza un risultato, senza profitto

я проводил время бесполезно — passavo il mio tempo senza costrutto

2) (è) inutile

говорить с ним было бесполезно — era inutile parlarci; non aveva nessun senso parlarci

marně

сравн. ст.: бесполезнее

Краткая форма: бесполезен

сравн. ст.: бесполезнее

¤ бесполезные усилия -- марні зусилля

¤ бесполезное занятие -- марна справа