1. прил. кратк. см. открытый

2. предик. open, opened

все окна были открыты — all the windows were open(ed)

openly, plainly

действовать открыто — act openly

говорить открыто — speak* openly

• открыто заявлять - profiteri;

= Публично

Explicite

{ADV}

բացեիբաց

нареч. адкрыта

(откровенно) шчыра

жить открыто — жыць адкрыта

открыто признаться — шчыра прызнацца

нареч ἀνοιχτἀ, καθαρά, φανερά, δημοσία, ἀπροκαλύπτως:

признавать \~ ἀναγνωρίζω ἀνοιχτα· действовать \~ ἐνεργώ ἀνοιχτα, ἐνεργώ φανερά· говорить \~ λέγω ἀνοιχτα· ◊ жить \~ ζῶ πολυτελώς, ἔχω ἀνοιχτό σπίτι.

откровенноnyíltan

нареч.

ачык, жаап-жашырбай;

открыто действовать ачык иш жүргүзүү;

открыто признать свою ошибку өзүнүн жаңылыштыгын ачык мойнуна алуу.

ouvertement, à découvert

открыто признать свою ошибку — avouer ouvertement sa faute

действовать открыто — прибл. jouer franc jeu; y aller franchement

Przymiotnik

открытый

otwarty

odkryty

jawny

otworzony

odemknięty

wykryty

Przysłówek

открыто

otwarcie

otwarte, czynne;

hadharani, hadhiri nadhiri, kadamnasi, kimachomacho, kinagaubaga, wadhiha, wazi, dhahiri shahiri

открыто

кушода, ошкоро, рӯйрост

offen; aufrichtig (откровенно)

dangal, ochikchasiga, ro'y rost, to'g'rilikcha

pubblicamente, explicite

нар.

apertamente, pubblicamente

открыто признать свою ошибку — ammettere pubblicamente l'errore

нрч

abertamente

otevřeně

¤ действовать открыто -- діяти відкрито

Краткая форма: открыт

¤ открытая местность -- відкрита місцевість

¤ открытая рана -- відкрита рана

¤ открытое голосование -- відкрите голосування

¤ открытое море -- відкрите море

¤ открытый человек -- щира людина