tear-off (attr.), detachable

отрывной календарь — tear-off calendar

отрывной талон — coupon

отрывной лист — perforated sheet

{A}

հատվածական

адрыўны

отрывной календарь — адрыўны каляндар

прил:

\~ календарь ἡμερολόγιό σέ φύλλα

отрывной, ­ая, -ое

айырма, жыртма;

отрывной календарь айырма календарь.

отрывной календарь — calendrier m (à feuillets détachables); éphéméride f

отрывной талон — coupon m à souche

прил.

trepado, exfoliador

отрывной календарь — calendario exfoliador, exfoliador m

отрывной талон — talón trepado, cheque m, libranza f

који се може откидати

прил.

отрывная квитанция — quietanza a madre e figlia

прл

destacável

trhací

¤ отрывной календарь -- відривний календар

техн.

відривний