прил.
trepado, exfoliador
отрывной календарь — calendario exfoliador, exfoliador m
отрывной талон — talón trepado, cheque m, libranza f
ОТРЫВИСТЫЙ ← |
→ ОТРЫВОК |
ОТРЫВНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Боб Отрывной | Bob Blinger |
ОТРЫВНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
они только что договорились на отрывной талон на эту неделю. | acaba de salir con un cupón esta semana. |
У меня был отрывной девичник на моей первой свадьбе. | Ya tuve mi despedida de soltera salvaje en mi primera boda. |
Это отрывной перелом. | Es una fractura por avulsión. |
Для всех пыхарей, кто не в курсе, 4/20 или же 20-ое апреля, начинается когда Боб Отрывной, первый дрегги-музыкант, пожертвовал свой святой косячок в обкурку будущим поколениям. | Para quienes no sepan... el 420, o Abril 20, comenzó cuando Bob Blinger... el primer musico dreggae, sacrificó su porro sagrado... para que todos pudieramos volarnos. |
Неужто Боб Отрывной прискакал на огонёк? | ¿Es Bob Blinger saliendo de la moledora? |
Сказано, что Боб Отрывной так сильно любил пиццу, что хотел поделиться ей со всем миром. | Se dice que Bob Blinger le gustaba tanto la pizza... que la quería compartir con todo el mundo. |
- Для 4/20. Потому что придёт Боб Отрывной. | Es para el 420, porque viene Bob Blinger. |
Желаю всем счастливого 4/20. И как всегда говорит Боб Отрывной: "Давай выйдем и пыхнем". | Bueno, espero que todos tengan un feliz 420... y como Bob Blinger decía, "Salgamos a volarnos". |
Протрузия проксимальной фаланги пястно-фаланговых суставов его правой руки – зарубцевавшийся от гиперэкстензии отрывной перелом. | Las protuberancias en las falanges proximales de las articulaciones metacarpofalángicas de su mano derecha son fracturas por avulsión curadas debidas a la hiperextensión. |