{V}

կանխել

նախազգւշացնել

զգւշացնել

կանխել

совер.

1) (заранее известить) папярэдзіць

паведаміць (зараней)

перасцерагчы (ад чаго)

предупредить об опасности — папярэдзіць аб небяспецы, перасцерагчы ад небяспекі

2) (предотвратить) прадухіліць

адхіліць

папярэдзіць

предупредить пожар — прадухіліць (папярэдзіць) пажар

предупредить несчастье — прадухіліць (папярэдзіць) няшчасце

3) (опередить) апярэдзіць, выперадзіць

предупредить события — апярэдзіць (выперадзіць) падзеі

выперадзіць; запабегчы; папярэдзіць; прадухіліць

предупредя г

сов, предупреждать несов

1. (извещать) προειδοποιώ, εἰδοποιώ·

2. (предотвращать) ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, ἐμποδίζω:

\~ опасность ἀποτρέπω τόν κίνδυνο·

3. (опережать) προλαβαίνω, προλαμβάνω, προηγούμαι:

\~ события προλαβαίνω τά γεγονότα· \~ желание προλαβαίνω τήν ἐπιθυμία.

сов.

1. кого-что (заранее известить) эскертүү, алдын ала эскертүү;

2. что (предотвратить) алдын ала сактоо, абайлатуу;

предупредить пожар өрттөн алдын ала сактоо;

3. кого-что (опередить) озунуу, алдын алуу (мис. окуянын алдын алуу).

1) (заранее известить) prévenir vt, avertir vt

предупредить об опасности — prévenir (или avertir) du danger

2) (предотвратить) prévenir vt, détourner vt

предупредить преступление — prévenir un crime

3) (опередить) devancer vt

1) тенбиелемек, эвельден хабер бермек, хабердар этмек, бильдирмек

2) (предотвратить) огюни алмакъ, эвельден чаре корьмек

предупредить болезнь - хасталыкънынъ огюни алмакъ

3) (опередить) даа эвель япмакъ, эвельдже давранмакъ

1) tenbiyelemek, evelden haber bermek, haberdar etmek, bildirmek

2) (предотвратить) ögüni almaq, evelden çare körmek

предупредить болезнь - hastalıqnıñ ögüni almaq

3) (опередить) daa evel yapmaq, evelce davranmaq

сов. кого-что

1) тенбиелемек, эвельден хабер бермек, хабердар этмек, бильдирмек

2) (предотвратить) огюни алмакъ, эвельден чаре корьмек

предупредить болезнь — хасталыкънынъ огюни алмакъ

3) (опередить) даа эвель япмакъ, эвельдже давранмакъ

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1) (заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

предупредить кого-либо об опасности — advertir a alguien del peligro

заранее предупредить об отъезде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

2) (предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

предупредить пожар, несчастный случай — prevenir el incendio, el accidente

предупредить болезнь — preservar de (evitar) la enfermedad

предупредить преступление — conjurar el delito

3) (опередить) anticiparse, adelantarse

предупредить события — adelantarse a los acontecimientos

предупредить желания — adivinar los deseos

Czasownik

предупредить

uprzedzić

zapobiec

uprzedzić, ostrzec;zapobiec, zażegnać;ubiec, uprzedzić;

فعل مطلق : قبلآ خبر دادن ، مسبوق كردن ، از پيش آگاه ساختن ؛ جلوگيري كردن ؛ پيشي گرفتن

1) предупредити,

2) опоменути, упозорити

3) предухитрити, претећи

4) опасность одвратити, отклонити

предупреждать

несов.) 1.искәртү, кисәтү, искәртеп (кисәтеп) кую, алдан әйтеп кую 2.булдырмау, булдырмый калу, алдан кисәтү, юл куймау; п. пожары янгыннарны алдан кисәтү 3.алдан өлгерү, алданрак эшләү, уздыру: соперник его предупредил көндәше алдан өлгерде

предупредить

пешакӣ хабар додан, қаблан хабардор кардан

1) (известить заранее) rechtzeitig {im voraus} informieren {benachrichtigen} vt; warnen vt (vor D) (предостеречь от чего-л.)

2) (предотвратить) vorbeugen vi (D), verhüten vt

сов. - предупредить, несов. - предупреждать

В

1) (заранее известить) prevenire vt, preavvisare vt; avvertire vt

предупредить об опасности — avvisare del pericolo; lanciare l'allarme

предупредить о приезде — (pre)avvisare dell'arrivo

я должен Вас предупредить — la devo avvertire

2) (предотвратить) prevenire vt, scongiurare vt (il pericolo)

3) (опередить) anticipare vt

предупредить события — anticipare gli avvenimenti

сов

prevenir vt, advertir vt, avisar vt; (предотвратить) prevenir vt, conjurar vt; (опередить) antecipar vt; (предугадать желание, намерение) adivinhar vt

upozornit

Деепричастная форма: предупредив

Дієприслівникова форма: попередивши

сов. от предупреждать