pabīdīt {tuvāk}, pastumt {tuvāk}, bīdīt klāt, piestumt, stumt klāt, piebīdīt; pievirzīt tuvāk, tuvināt
pavirzīties {tuvāk}, pievirzīties, virzīties klāt; pievirzīties tuvāk, tuvoties, pienākt
move (up) (d.), draw* up (d.)
придвинуть стол к стене — move the table up to the wall
придвинуть к себе тарелку — move / draw* / pull the plate towards one
придвинуть стул поближе — move / draw* / pull the chair nearer
несовер.
1) прысоўваць
(пододвигать) падсоўваць
2) (сроки) прыбліжаць, набліжаць
прысоўваць
несов, придвинуть сов πλησιάζω κάτι προς τά μπρός, φέρω πλησίον / προωθώ (вперед).
несов.
см. придвинуть.
см. придвинуть
1) acercar vt (moviendo), arrimar vt
2) разг. (по времени) acercar vt, aproximar vt
Czasownik
придвигать
przysuwać
przysuwać, przybliżać;
примицати, прикучивати, приближавати
-egesha, -sogeza
näher rücken vt, heranrücken vt
придвигать что-л. к чему-л. — etw. an etw. (A) rücken
придвигаться — näher rücken vi (s), heranrücken vi (s) (к чему/кому-л. zu D или an A)
несов. - придвигать, сов. - придвинуть
accostare vt (вплотную)
- придвигаться
нсв см придвинуть
přisouvat
техн., несов. придвигать, сов. придвинуть
присувати и присовувати, присунути
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor