decency, propriety; decorum

из приличия, для приличия — for the sake of propriety; in decency

соблюдать приличия — observe the proprieties

= Благопристойность

Decorum

{N}

պատշաճավարւթյւն

պատշաճւթյւն

պարկեշտւթյւն

ср. прыстойнасць, -ці жен.

не соблюдать приличий — не прытрымлівацца правіл прыстойнасці

для приличия — для прыліку

прылік

с ἡ εὐπρέπεια, ἡ εὐγένεια, ἡ κοσμιότης, ἡ εὐσχημοσύνη:

соблюдать \~ия τηρῶ τους κανόνες τής εὐπρέπειας· для \~ия γιά τους τύπους.

1. hyfs

2. konvenans

illem

ср.

адептүүлүк, сылыктык, сыпаалык;

для приличия тим эле сыпаалык үчүн;

соблюдать приличия адептүүлүктү сактоо.

с.

décence f; convenances f pl

соблюдать приличия — observer les convenances

с.

decencia f, decoro m

правила приличия — reglas de urbanidad

из (для) приличия — por (para) cumplir

соблюдать приличия — comportarse con el decoro

ёс журам

Rzeczownik

приличие n

przyzwoitość f

przyzwoitość;dobre zasady, zasady zachowania, dobre maniery;

ادب ، شايستگي

anstendighet

пристојност, уљудност, ред

jamala (-), adabu (-)

с юнь(лелек), әдәп; для (ради) приличия әдәп йөзеннән, әдәп саклап, йөз аклыгы өчен; правила приличия әдәп кагыйдәләре

приличие

адаб, одоб, шарти одоб

с.

(употр. в сочетаниях)

для {ради, из} приличия — anstandshalber

с.

decenza f, decoro m; convenienza f (уместность)

соблюдать приличия — mantenere

для приличия — per salvare le apparenze

из приличия — per ragioni di decenza

правила приличия — regole

с

decência f; decoro m

patřičnost

¤ пренебрегать приличиями -- нехтувати правила пристойності

¤ не соблюдать приличий -- не додержувати правил пристойності (звичаю)

¤ ради приличия -- про людське око, для годиться