ļoti nogurt, nomocīties

ļoti nogurt pirtī

жара его совсем разморила, его разморило от жары — he was worn out by the heat

совер. разг. размарыць

его совсем разморило безл. — яго зусім размарыла

сов безл:

его \~ло на солнце καταψήθηκε ἀπ' τόν ήλιο.

elbágyasztani

сов. кого, разг.

алсыратуу, ымтыратуу, шалдыратуу;

жара его разморила ысык аны алсыратты.

безл.

его разморило (от жары) разг. — il est accablé de chaleur

znużyć, zmęczyć;

әлсерәтү, мәлҗерәтү, әлсерәтеп (мәлҗерәтеп) җибәрү, хәлсезләндерү; ребёнка разморило на солнце бала кояшта әлсерәгән

сов. В разг.

spossare vt, fiaccare vt

меня разморило от жары — mi sento spossato / fiacco / molle per l'afa

- размориться

сов рзг

causar moleza, modorrar vt