izlādēt bateriju

ietērpt meitenes jaunās kleitās

uzpost bērnus

izrotāt meitu ar briljantiem

izlādēt šauteni

izšaut šauteni mērķī

izlādēties; ietērpties, izrotāties, uzposties, uzcirsties

izrotāties ar briljantiem

ietērpties jaunā kleitā

lepni uzposties

{V}

պարպել

разрядить мину — разрадзіць міну

разрядить аккумулятор — разрадзіць акумулятар

разрядить напряжённость международной обстановки — разрадзіць напружанасць міжнароднай абстаноўкі

разрядить атмосферу — разрадзіць атмасферу

(вырядить) выстраіць

(разодеть) разадзець

прыбраць; разрадзіць

разрядить I

сов. что

1. (оружие) дүрмөтсүздөө, дүрмөтсүз кылуу, дүрмөтүн алуу, дүрмөтүнөн бошотуу (мис. мылтыкты);

2. физ. разряддоо, разряд кылуу (электр тогунан ажыратуу, бошотуу);

разрядить атмосферу бир аз тынчытуу; чыр-чатакты жоюп, мамилени жакшыртуу.

разрядить II

сов. кого-что, разг.

(нарядить) аябай жасантып кийинтүү.

1) (ружьё, электрическую батарею) décharger vt

2) полигр. espacer vt

••

разрядить атмосферу — produire une détente

разрядить напряжённость — diminuer la tension

(нарядить) разг. parer vt, attifer vt

1) (ружье, электрическую батарею) descargar vt

2) перен. (напряженность и т.п.) descargar vt, aliviar vt

разрядить атмосферу — descargar la atmósfera

3) полигр. espaciar vt

(нарядить) ataviar vt, emperifollar vt

Czasownik

разрядить

rozładować

wyładować

Potoczny wystroić

wystroić, wysztafirować;rozładować, wyładować;rozspacjować, rozstrzelić;

1) кицошки обући, нагиздати, накинђурити, удесити

2) испразнити (пушку, електр. батерију)

I.сөйл.(бик) купшы(дан) киендерү, киендерү-ясандыру II.1.патронын (снарядын, зарядын) алу; р. мину минаның зарядын алу 2.бушандыру; р. ружье мылтыкны (атып) бушандыру; р. аккумулятор аккумуляторны бушандыру 3.күч.(киеренкелекне) бушандыру (йомшарту); р. напряжённость киеренкелекне йомшарту 4.полигр.сирәкләп җыю

разрядить

аз тир ( аз заряд) холӣ кардан

1) (оружие) entladen vt

2) перен. entspannen vt

разрядиться — 1) (об оружии) sich entladen 2) перен. sich entspannen

(нарядить) parare vt, agghindare vt; mettere in gala; bardare vt ирон.

1) воен. физ. scaricare vt; disinnescare vt

2) (напряжённость и т.п.) distendere vt

разрядить напряжённость — creare un clima di distensione; allentare la tensione

3) полигр. spazieggiare vt

с сов

(ружье, батарею) descarregar vt; прн aliviar vt, tornar menos tenso; плгр espacejar vt; (нарядить) ataviar vt, endomingar vt

vybít

сов. от разряжать