dew-drop

♢ у него маковой росинки во рту не было разг. — neither food nor drink has passed his lips

расінка, -кі жен.

ни росинки во рту не было — ні расінкі ў роце не было, макавага зерня ў роце не было

ж ἡ δροσοσταλίδα· ◊ маковой \~инки (ни \~йнки) во рту не было δέν ἐβαλα τίποτε στό στόμα μου.

ж.

бир тамчы шүүдүрүм;

маковой росинки во рту не было разг. түк наар ала элек, даам сыза элек.

ж.

gouttelette f de rosée

••

у меня маковой росинки во рту не было разг. — je suis à jeun; j'ai l'estomac {-ma} creux

kropla rosy;

росна капљица

ж чык тамчысы (бөртеге) △ маковой росинки (ни росинки) во рту не было бөртек тә капмаган

росинка

қатра шабнам, қатраи шабнам, қатра

ж.

Tautropfen m

ж.

gocciolina di rugiada

••

маковой росинки во рту не было — nemmeno una briciola ho avuto in bocca

ж

gota de orvalho

kapka rosy