dew

утренняя роса — early-dew

вечерняя роса — night-dew

появляется роса — the dew is falling

точка росы метеор. — dew-point

медвяная, медовая роса бот. — honeydew

♢ по росе — while the dew is still on the ground

• с каплями росы - roridus;

{N}

շաղ

ցող

раса, -сы жен.

медвяная роса — мядовая раса

раса

ж ἡ δροσιά, ἡ δρόσος, τό ἀγιάζι, ἡ πάχνη:

утренняя (вечерняя) \~ ἡ πρωινή (ή βραδινή) δροπιά· до \~ы (очень рано) τά ξημερώματα· покрытый \~ой δροσοπερίχυτος, σκεπασμένος μέ δροσιά.

1. dagg

daggen faller--выпадает роса

harmat

ж.

шүүдүрүм;

утренняя роса эртең мененки шүүдүрүм;

до росы таң азандан;

медвяная (медовая) роса с.-х. бал шүүдүрүм (өсүмдүктүн оорусунун бир түрү).

ж.

rosée f

утренняя роса — rosée du matin

вечерняя роса — serein m, rosée du soir

роса ложится — la rosée tombe

чыкъ

çıq

жен. чыкъ

ж.

rocío m

утренняя роса — rocío matutino (de la mañana)

вечерняя роса — sereno m, relente m

роса ложится — está cayendo rocío

шүүдэр

Rzeczownik

роса f

rosa f

rosa;

شبنم

dugg

роса

umande ед.

ж чык △ медвяная р. бот.бал явы (үлән бетләре эшләп чыгарган яки авыру сәбәпле яфрактан чыккан татлы тамчы)

роса

шабнам, жола

ж.

Tau m

выпала роса — es ist Tau gefallen

росинка ж. — Tautropfen m

shabnam, shudring

ж.

rugiada f

ж.

rugiada f

утренняя роса — rugiada del mattino

омытый росой — rugiadoso; rorido поэт.

до росы, по росе прост. (очень рано) — la mattina presto

ж

orvalho m, rocio m; aljôfar m poet

rosa

метеор., физ.

роса

- точка росы